Traduzione del testo della canzone Leave Me - Skies

Leave Me (originale)

I don’t want to hurt you
That’s why it’s taken me this long
But you know I have to do this
It’s no secret something’s wrong
Please don’t make this any harder
Than it already needs to be
I think it would be better for us both if you’d leave
Leave me, leave me, leave me
Leave me, leave me, leave me
You don’t wanna go and I don’t wanna stay
I need you to know I tried, I tried
You got to let it die, you got to let it leave
Leave me, leave me, leave me
I’ve come here to end it as I clear my throat
I know I will and you’re sure that I won’t
I’m talking in English but you’re not listening to me
Please don’t make this any harder than it already needs to be
Leave me, leave me, leave me
Leave me, leave me, leave me
You don’t wanna go and I don’t wanna stay
I need you to know I tried, I tried
You got to let it die, you got to let it leave
Leave me
You ask me once more, the answer’s no
There’ll be an open door until the day you go
You got to let it die, you got to let it leave
Leave me, leave me, just leave me
Leave me, leave me, leave me
Leave me, leave me, just leave me
I tried, I tried

(traduzione)

Non voglio ferirti
Ecco perché ci ho messo così tanto tempo
Ma sai che devo farlo
Non è un segreto che qualcosa non va
Per favore, non renderlo più difficile
Di quanto debba già essere
Penso che sarebbe meglio per entrambi se te ne andassi
Lasciami, lasciami, lasciami
Lasciami, lasciami, lasciami
Tu non vuoi andare e io non voglio restare
Ho bisogno che tu sappia che ci ho provato, ci ho provato
Devi lasciarlo morire, devi lasciarlo andare via
Lasciami, lasciami, lasciami
Sono venuto qui per farla finita mentre mi schiarisco la gola
So che lo farò e tu sei sicuro che non lo farò
Sto parlando in inglese ma non mi stai ascoltando
Per favore, non renderlo più difficile di quanto debba già essere
Lasciami, lasciami, lasciami
Lasciami, lasciami, lasciami
Tu non vuoi andare e io non voglio restare
Ho bisogno che tu sappia che ci ho provato, ci ho provato
Devi lasciarlo morire, devi lasciarlo andare via
Lasciami
Me lo chiedi ancora una volta, la risposta è no
Ci sarà una porta aperta fino al giorno in cui te ne andrai
Devi lasciarlo morire, devi lasciarlo andare via
Lasciami, lasciami, lasciami e basta
Lasciami, lasciami, lasciami
Lasciami, lasciami, lasciami e basta
Ho provato, ho provato