Traduzione del testo della canzone Fix you (1393) - Skinny Brown

Fix you (1393) (originale)

Ay girl, why you cryin' on the bed?
이 세상이 끝날 때쯤엔
너의 사랑만 남을 텐데
정신 챙겨
Sorry for the being late
Bae I’m right on my way oh wait
우린 많은 곳을 가봐야 해
Ready set go
Let’s go to another place
추워질 때야 곧, 손 놓지 말아볼래?
물론 난 지금 I don’t know what you sayin'
But wait, wait
Now I’m tryna fix you
모든 이가 need you
떨어지기 전에 내 손을 잡아
넌 네 생각보다 빛이나
언젠가는 fix me
나도 너의 손을 붙잡을 꺼야
괴로움을 들키고 싶었을 꺼야
외로움과 마주했었지 그동안
젖은 베갠 마르지 않았으면 한
너에게 말해주고 싶었어
It’s gon be alright
자존감이 바닥을 치고
왜 나만 이런 꼴일까 두려워
좁은 세상 방안에 숨었어
(Take, take my hand, take, take my hand, oh, oh)
Ready set go
Let’s go to another place
추워질 때야 곧, 손 놓지 말아볼래?
물론 난 지금 I don’t know what you sayin'
But wait, wait
Now I’m tryna fix you
모든 이가 need you
떨어지기 전에 내 손을 잡아
넌 네 생각보다 빛이나
언젠가는 fix me
나도 너의 손을 붙잡을 꺼야

Fix you (1393) (traduzione)

Ay ragazza, perché piangi sul letto?
Quando questo mondo finirà
Rimarrà solo il tuo amore
prendersi cura di se stessi
Scusa per il ritardo
Bae, sto arrivando oh aspetta
dobbiamo andare in molti posti
Pronto a partire
Andiamo in un altro posto
Non appena fa freddo, non lasci andare la tua mano?
Ovviamente ora non so cosa stai dicendo
Ma aspetta, aspetta
Ora sto cercando di aggiustarti
tutti hanno bisogno di te
tienimi la mano prima che cada
sei più brillante di quanto pensi
un giorno aggiustami
Ti terrò la mano anche io
Devi aver voluto esporre il dolore
Ho affrontato la solitudine
Spero che il cuscino bagnato non si asciughi
volevo dirtelo
Andrà tutto bene
L'autostima sta finendo
Ho paura perché sono così?
Mi sono nascosto in una stanza in un piccolo mondo
(Prendi, prendi la mia mano, prendi, prendi la mia mano, oh, oh)
Pronto a partire
Andiamo in un altro posto
Non appena fa freddo, non lasci andare la tua mano?
Ovviamente ora non so cosa stai dicendo
Ma aspetta, aspetta
Ora sto cercando di aggiustarti
tutti hanno bisogno di te
tienimi la mano prima che cada
sei più brillante di quanto pensi
un giorno aggiustami
Ti terrò la mano anche io