Traduzione del testo della canzone Intime - Skinny Brown

Intime (originale)

Everyone look at you
But i know you look at me
난 지금 순간을 놓치기 싫어
더 원해 우리 단둘이
시간은 많은데
우리는 남은 게 별로 없잖아
시계 속 초침이 우리를 재촉해
빨리 여기서 떠나자
난 너 없는 하루가 의미 없어
내 시간은 전부다 네 거였어
그 시간이 없으니 혼란스러워
나도 내 머리를
들여다보고 싶어서 미치겠어
네 시계는 어떠니 나 없이 가는지
못 하던 술을 또 나 때문에
마시고 있는 건 아닌지
내 시계 속 날짜는
변함없이 계속해 흘러가
이달이 지나면 너도
내 시계처럼 1로와
Everyone look at you
But i know you look at me
난 지금 순간을 놓치기 싫어
더 원해 우리 단둘이
시간은 많은데 우리는 남은 게
별로 없잖아
시계 속 초침이 우리를 재촉해
빨리 여기서 떠나자
Baby come to me yeah
다시 서두르지 yeah
Got no time to be waste
There’s no time to be waste
Bae let’s go with me yeah
떠나자 준비해
Got no time to be waste
There’s no time to be waste
떠나자 저 멀리
귀찮은 것들은 내버려 두고
She said she lovin me
원한다면 내 손 잡아 there u go
Got no time to be waste
There’s no time to be waste
시계 초침이 우릴 찌른다고
또 아파서 울어
달에 올라가 빛바랠 때까지
영원이 우리를 부를 때까지
검은 머리 새하얘질 때까지
난 너만 원해 baby
How do u like me now
매일 kiss u like a first time
심장 소리 들려줄까
뒤는 안 돌아봐 중간은
없이 달려가지 둘 사이
내 시간이 많은 거 같니
애처럼 마음만 급하지만
네가 누군지는 아니까
했던 말이라면은 하지 마
오늘이 너랑 나 마지막이라도
넌 귀찮겠지 prolly
나는 그냥 가만히 멀어지는
너를 지켜봐 빤히
이게 내가 할 수 있는 거라면
난 할 일을 할 뿐
가진 게 시간뿐이면
내 것까지 가지라고
시간 없으면 내가 바로 갈게
넌 가만히 있어도 돼
느린 게 싫으면 빠르게 할게
너는 힘 안 써도 돼
네 시간 내 시간은 네 핑계
내 핑계니까 그만 좀 하시라고
밤이 깊어도 차가 끊겨도
뭐 네 밤이 내 낮이라고
난 끄떡없어 누가 뭐라 하든 말든
네 시간이 나 몰래 가든 말든
Everyone look at you
But I know you look at me
난 지금 순간을 놓치기 싫어
더 원해 우리 단둘이
시간은 많은데 우리는 남은 게
별로 없잖아
시계 속 초침이 우리를 재촉해
빨리 여기서 떠나자

Intime (traduzione)

Tutti ti guardano
Ma so che mi guardi
Non voglio perdere questo momento
Voglio di più, solo noi due
Ho molto tempo
non ci resta molto
La lancetta dei secondi dell'orologio ci sollecita
andiamocene da qui
Voglio dire, un giorno senza di te non ha senso
Tutto il mio tempo era tuo
Sono confuso perché non ho tempo
anche io i miei capelli
Sto impazzendo perché voglio dare un'occhiata
Come va il tuo orologio senza di me
Non posso più bere a causa mia
se stai bevendo
la data sul mio orologio
Continua a fluire senza cambiamenti
Dopo questo mese, tu
Vieni a 1 come il mio orologio
Tutti ti guardano
Ma so che mi guardi
Non voglio perdere questo momento
Voglio di più, solo noi due
Abbiamo molto tempo, ma ci resta
non tanto
La lancetta dei secondi dell'orologio ci sollecita
andiamocene da qui
Baby vieni da me yeah
Non avere più fretta, sì
Non ho tempo da perdere
Non c'è tempo da perdere
Bae, andiamo con me sì
andiamo a prepararci
Non ho tempo da perdere
Non c'è tempo da perdere
andiamo lontano
Lascia stare le cose fastidiose
Ha detto che mi ama
Se vuoi, tienimi per mano, ecco
Non ho tempo da perdere
Non c'è tempo da perdere
Che la lancetta dei secondi dell'orologio ci pugnala
Piango di nuovo per il dolore
Finché non salgo sulla luna e svanisco
Finché l'eternità ci chiama
Finché i miei capelli neri non diventano bianchi
Voglio solo te piccola
Come ti piaccio adesso
Ogni giorno ti bacio come una prima volta
Riesci a sentire il mio battito cardiaco
Non voltarti indietro, nel mezzo
Corro senza di te, tra noi due
Pensi che ho molto tempo
Come un bambino, il mio cuore ha fretta
non so chi sei
Non dire quello che hai detto
Anche se oggi è l'ultima volta per te e per me
sarai molto infastidito
me ne vado
guardarti da vicino
se questo è quello che posso fare
faccio solo il mio lavoro
Se tutto ciò che hai è tempo
vai al mio
Se non hai tempo, vado subito
puoi stare fermo
Se non ti piace il lento, lo farò velocemente
non devi usare la forza
Il tuo tempo, il mio tempo è la tua scusa
È la mia scusa, quindi per favore smettila
Anche se la notte è profonda, anche se l'auto è spenta
qual è la tua notte è il mio giorno
Non mi importa, non importa quello che qualcuno dice o dice
Che il tuo tempo passi di nascosto o meno
Tutti ti guardano
Ma so che mi guardi
Non voglio perdere questo momento
Voglio di più, solo noi due
Abbiamo molto tempo, ma ci resta
non tanto
La lancetta dei secondi dell'orologio ci sollecita
andiamocene da qui