Traduzione del testo della canzone Пир во время чумы - Скорая помощь

Пир во время чумы (originale)

Этот богом забытый мир
Будто старый склеп,
В коем время теряет смысл
И бесправен свет,
Где наивных юных грез
Обитает прах,
Где за дверью каждый раз
Ожидает страх.
Мир восставших мертвецов,
Невидящих глаз,
Негодяев и лжецов
Так похожих на нас.
До безумия — только шаг.
Ступай же смелей!
Перед гибелью наливай
Бокалы полней.
Припев:
Мир тьмы!
Громче зови
На пир во время чумы!
Мир, свободный мир!
Зови своих мертвецов
На последний шабаш!
Припев.
Этот богом забытый мир
Будто старый склеп,
В коем время теряет смысл
И бесправен свет.
До безумия — только шаг.
Ступай же смелей!
Перед гибелью наливай
Бокалы полней.
Припев.

Пир во время чумы (traduzione)

Questo mondo dimenticato da Dio
Come una vecchia tomba
A che ora perde il suo significato
E il mondo è senza diritti,
Dove giovani sogni ingenui
Le ceneri abitano,
Dove dietro la porta ogni volta
La paura attende.
mondo dei non morti,
occhi che non vedono,
Mascalzoni e bugiardi
Così simile a noi.
Alla follia è solo un passo.
Essere audaci!
Versare prima della morte
I bicchieri sono più pieni.
Coro:
Mondo delle tenebre!
Chiama più forte
A una festa durante la peste!
Mondo, mondo libero!
Chiama i tuoi morti
Per l'ultimo sabato!
Coro.
Questo mondo dimenticato da Dio
Come una vecchia tomba
A che ora perde il suo significato
E il mondo è senza diritti.
Alla follia è solo un passo.
Essere audaci!
Versare prima della morte
I bicchieri sono più pieni.
Coro.