Traduzione del testo della canzone Bless You - Skrapz, B-Anca

Bless You (originale)

I’m just tryna elevate myself
Into a position where I can look back at my life
And just say, «Ah»
Feel me?
It’s like, certain people don’t wanna see that happen
I love that, though
Let me get a special shoutout to all the scumbags
That never wanna see me get through
All I wanna say is, God bless you
I wouldn’t have the motivation if it weren’t for you
I’d have a lack of concentration if it weren’t for you
So when you see me in my jewels, know it’s all for you
All my name brand shoes, did it all for you
'Cause givin' up somethin' that I’ll never do
All I wanna say is three words, God bless you
God bless you, God bless you
Father, if You’re listenin', just bless them
Just bless them, just bless them
And if you’re hatin' on the kid, God bless you
God bless you, God bless you
Father, if You’re listenin', just bless them
Just bless them, just bless them
And if you’re hatin' on the kid, God bless you
Ayo, it’s not no gay ting when I tell my brother I love him
I don’t spar man, I see my brother and hug him
Said to man, «I know him, my brother, they ain’t my cousin»
And if I ever blow up, they wouldn’t be gettin' nothing
I love my family and my family loves me
And if they ever need help, they can come and ask me
'Cause I did it for my family
Fill a boy’s head back with lead for my family
Do you understand me?
I ain’t really tryna be a killer but I can be
My baby mother love me but she said that she can’t stand me
Said I love my friends more than her, I said, «Nah
By the way, all them man there ain’t my friends, that’s my family»
Argue with my dawgs on the block sippin' brandy
Fuck a Red Bull, man was chasin' it with cranberry juice
If anything I’m sayin' now ain’t the truth
May God strike me down
Let me get a special shoutout to all the scumbags
That never wanna see me get through
All I wanna say is, «God bless you»
I wouldn’t have the motivation if it weren’t for you
I’d have a lack of concentration if it weren’t for you
So when you see me in my jewels, know it’s all for you
All my name brand shoes, did it all for you
'Cause givin' up is somethin' that I’ll never do
All I wanna say is three words, God bless you
God bless you, God bless you
Father, if You’re listenin', just bless them
Just bless them, just bless them
And if you’re hatin' on the kid, God bless you
God bless you, God bless you
Father, if You’re listenin', just bless them
Just bless them, just bless them
And if you’re hatin' on the kid, God bless you
If you’re hatin' on the kid, God bless you
I know that one there is more personal than a F-U
I’m gonna be a winner, my nigga, don’t let it stress you
Gotta keep it movin', my nigga, I’m not a statue
Ten years ago, I probably woulda slapped you
But I’m grown now and all I’m sayin' is, «Thank you»
My nigga said, Skrapz, they only hate when you’re great"
I said, «niggas been hatin' from when I was only 8»
Now I’m nearly 28, this money I’m tryna make
Made a couple mistakes but still ain’t put on the brakes
God bless all of my haters but please don’t bless any jakes
Them kinda man there, the kinda man that I hate
They always up on my tell, they put my niggas in jail
Don’t bless any of them, let all of them burn in Hell
And the **** in the court, let all of them burn as well
Put them in the jailhouse and burn them all in the cell
Let me get a special shoutout to all the scumbags
That never wanna see me get through
All I wanna say is, God bless you
I wouldn’t have the motivation if it weren’t for you
I’d have a lack of concentration if it weren’t for you
So when you see me in my jewels, know it’s all for you
All my name brand shoes, did it all for you
'Cause givin' up is somethin' that I’ll never do
All I wanna say is three words, God bless you
God bless you, God bless you
Father, if You’re listenin', just bless them
Just bless them, just bless them
And if you’re hatin' on the kid, God bless you
God bless you, God bless you
Father, if You’re listenin', just bless them
Just bless them, just bless them
And if you’re hatin' on the kid, God bless you
Yeah, that’s that wavy shit
Shouts to B. anca on the hook
And all you pagans, God bless you

(traduzione)

Sto solo cercando di elevarmi
In una posizione in cui posso guardare indietro alla mia vita
E dì solo "Ah"
Sentimi?
È come se certe persone non volessero vederlo accadere
Lo adoro, però
Fammi ricevere un riconoscimento speciale a tutti i coglioni
Che non vogliono mai vedermi superare
Tutto quello che voglio dire è che Dio ti benedica
Non avrei la motivazione se non fosse per te
Avrei una mancanza di concentrazione se non fosse per te
Quindi quando mi vedi nei miei gioielli, sappi che è tutto per te
Tutte le mie scarpe di marca, hanno fatto tutto per te
Perché rinunciare a qualcosa che non farò mai
Tutto quello che voglio dire sono tre parole, Dio ti benedica
Dio ti benedica, Dio ti benedica
Padre, se stai ascoltando, benedicili
Benedicili, benedicili
E se stai odiando il ragazzo, Dio ti benedica
Dio ti benedica, Dio ti benedica
Padre, se stai ascoltando, benedicili
Benedicili, benedicili
E se stai odiando il ragazzo, Dio ti benedica
Ayo, non è una cosa da gay quando dico a mio fratello che lo amo
Io non combatto con l'uomo, vedo mio fratello e lo abbraccio
Disse all'uomo: «Lo conosco, mio ​​fratello, non è mio cugino»
E se io esplodo, non otterrebbero nulla
Amo la mia famiglia e la mia famiglia ama me
E se hanno mai bisogno di aiuto, possono venire a chiedermelo
Perché l'ho fatto per la mia famiglia
Riempi la testa di un ragazzo di piombo per la mia famiglia
Mi capisci?
Non sto davvero cercando di essere un assassino, ma posso esserlo
La mia piccola madre mi ama ma ha detto che non mi sopporta
Ho detto che amo i miei amici più di lei, ho detto: «Nah
A proposito, tutti quei ragazzi lì non sono miei amici, quella è la mia famiglia»
Discutere con i miei amici sul blocco sorseggiando brandy
Fanculo una Red Bull, l'uomo la stava inseguendo con succo di mirtillo rosso
Se qualcosa che sto dicendo ora non è la verità
Possa Dio abbattermi
Fammi ricevere un riconoscimento speciale a tutti i coglioni
Che non vogliono mai vedermi superare
Tutto quello che voglio dire è: «Dio ti benedica»
Non avrei la motivazione se non fosse per te
Avrei una mancanza di concentrazione se non fosse per te
Quindi quando mi vedi nei miei gioielli, sappi che è tutto per te
Tutte le mie scarpe di marca, hanno fatto tutto per te
Perché arrendersi è qualcosa che non farò mai
Tutto quello che voglio dire sono tre parole, Dio ti benedica
Dio ti benedica, Dio ti benedica
Padre, se stai ascoltando, benedicili
Benedicili, benedicili
E se stai odiando il ragazzo, Dio ti benedica
Dio ti benedica, Dio ti benedica
Padre, se stai ascoltando, benedicili
Benedicili, benedicili
E se stai odiando il ragazzo, Dio ti benedica
Se stai odiando il ragazzo, Dio ti benedica
So che uno lì è più personale di un F-U
Sarò un vincitore, mio negro, non lasciare che ti stressi
Devo tenerlo in movimento, mio negro, non sono una statua
Dieci anni fa, probabilmente ti avrei schiaffeggiato
Ma ora sono cresciuto e tutto quello che sto dicendo è "grazie"
Il mio negro ha detto, Skrapz, odiano solo quando sei grande"
Ho detto, "i negri odiano da quando avevo solo 8 anni"
Ora ho quasi 28 anni, sto cercando di guadagnare questi soldi
Ho commesso un paio di errori ma non ho ancora frenato
Dio benedica tutti i miei odiatori, ma per favore non benedire nessuno scherzo
Quel tipo di uomo lì, il tipo di uomo che odio
Sono sempre al corrente delle mie notizie, mettono i miei negri in prigione
Non benedire nessuno di loro, lascia che brucino tutti all'Inferno
E le **** in cortile, lascia che brucino anche tutte
Mettili nella prigione e bruciali tutti nella cella
Fammi ricevere un riconoscimento speciale a tutti i coglioni
Che non vogliono mai vedermi superare
Tutto quello che voglio dire è che Dio ti benedica
Non avrei la motivazione se non fosse per te
Avrei una mancanza di concentrazione se non fosse per te
Quindi quando mi vedi nei miei gioielli, sappi che è tutto per te
Tutte le mie scarpe di marca, hanno fatto tutto per te
Perché arrendersi è qualcosa che non farò mai
Tutto quello che voglio dire sono tre parole, Dio ti benedica
Dio ti benedica, Dio ti benedica
Padre, se stai ascoltando, benedicili
Benedicili, benedicili
E se stai odiando il ragazzo, Dio ti benedica
Dio ti benedica, Dio ti benedica
Padre, se stai ascoltando, benedicili
Benedicili, benedicili
E se stai odiando il ragazzo, Dio ti benedica
Sì, quella è quella merda ondulata
Grida a B. anca sull'amo
E tutti voi pagani, Dio vi benedica