Traduzione del testo della canzone This World - Slam

This World (originale)

On a television screen, visions of hatred
Unlessed and decieved
A man lashes out this fistful of anger so caught up in his own beliefs
The revolution will be televied
This time around it will be bought and soaked
Don’t switch, don’t shed it out
The truth can hurt, but now it must be told
I hear voices lying, victims dying, mothers crying, in the street
They won’t stop lying, we won’t stop trying
We have to live a life of peace in this world
Will you take the hand of ya fellow man, in this world
Only you believe what your eyes can see, in this world
Will you take the hand of ya fellow man, in this world
Only you believe what your eyes can see, in this world
This world
A shot brings out on a busy street lots of chaos destruction and dispair
A crowd gathers there full of hate and fear, for a world that doesn’t care
There’s refugees, the same as me, but just ahead in a fugue of time
The differences a world finding never let to show us like mine
I hear voices lying, victims dying, mothers crying in the street
They won’t stop lying, we won’t stop trying
We have to live a life of peace in this world
Will you take the hand of ya fellow man, in this world
Only you believe what your eyes can see, in this world
Understand that is why we believe it’s right, in this world
Will you take the hand of ya fellow man, in this world
There’s a story talked about the risking for to find a better way
We can sell money force, together strong, we’ll reach up by the day
Now if you can see how it’s meant to be, there’s a price to pay for a better day
They won’t stop lying, we won’t stop trying
We have to live a life of peace in this world
Understand that is why we believe it’s right, in this world
Will you take the hand of ya fellow man, in this world
This world (x11)

This World (traduzione)

Su uno schermo televisivo, visioni di odio
A meno che non sia stato ingannato
Un uomo sfoga questo pugno di rabbia così preso dalle proprie convinzioni
La rivoluzione sarà trasmessa in televisione
Questa volta verrà comprato e imbevuto
Non cambiare, non buttarlo via
La verità può ferire, ma ora deve essere detta
Sento voci che mentono, vittime che muoiono, madri che piangono, per strada
Non smetteranno di mentire, non smetteremo di provare
Dobbiamo vivere una vita di pace in questo mondo
Prenderai la mano di un tuo compagno, in questo mondo
Solo tu credi a ciò che i tuoi occhi possono vedere, in questo mondo
Prenderai la mano di un tuo compagno, in questo mondo
Solo tu credi a ciò che i tuoi occhi possono vedere, in questo mondo
Questo mondo
Uno sparo fa emergere in una strada trafficata un sacco di caos, distruzione e disperazione
Una folla si raduna lì piena di odio e paura, per un mondo a cui non importa
Ci sono i rifugiati, come me, ma solo più avanti in una fuga di tempo
Le differenze che un mondo che trova non ci ha mai permesso di mostrare come il mio
Sento voci che mentono, vittime che muoiono, madri che piangono per strada
Non smetteranno di mentire, non smetteremo di provare
Dobbiamo vivere una vita di pace in questo mondo
Prenderai la mano di un tuo compagno, in questo mondo
Solo tu credi a ciò che i tuoi occhi possono vedere, in questo mondo
Comprendi che è per questo che crediamo sia giusto, in questo mondo
Prenderai la mano di un tuo compagno, in questo mondo
C'è una storia che parla del rischio per trovare un modo migliore
Possiamo vendere forza di denaro, insieme forte, raggiungeremo ogni giorno
Ora, se puoi vedere come dovrebbe essere, c'è un prezzo da pagare per un giorno migliore
Non smetteranno di mentire, non smetteremo di provare
Dobbiamo vivere una vita di pace in questo mondo
Comprendi che è per questo che crediamo sia giusto, in questo mondo
Prenderai la mano di un tuo compagno, in questo mondo
Questo mondo (x11)