Traduzione del testo della canzone Away - Slaptop

Away (originale)

I still remeber all the times I couldn’t make you stay
Your words like quiet, eyes went out and then they fade away
I was chasing dreams along the sunny seams of California
You were down in New Orleans trying to make it all okay
And it all just fades away
And it all just fades away
And it all just fades away
Girl please tell me something that I dont already know
(and it all just fades away)
Boy I wanna love you but I got to let you go
(and it all just fades away)
I’ve gotten over you but only cause you never call
Sometimes this life throws you a rope
Sometimes that rope’s a wall
Summer fades to follow along the sunny coast of California
I watched the waves crash and I wonder where we went astray
And it all just fades away
Girl please tell me something that I don’t already know
Boy I wanna love you but I’ve got to let you go
And it all just fades away
Girl please tell me something that I don’t already know
(and it all just fades away)
Boy I wanna love you but I’ve got to let you go
(and it all just fades away)
Girl please tell me something that I don’t already know
(and it all just fades away)
Boy I wanna love you but I’ve got to let you go
And it all just fades away

Away (traduzione)

Ricordo ancora tutte le volte in cui non potevo farti restare
Le tue parole come silenzio, gli occhi si sono spenti e poi svaniscono
Stavo inseguendo i sogni lungo le coste soleggiate della California
Eri a New Orleans cercando di sistemare tutto
E tutto svanisce
E tutto svanisce
E tutto svanisce
Ragazza, per favore, dimmi qualcosa che non so già
(e tutto svanisce)
Ragazzo, voglio amarti ma devo lasciarti andare
(e tutto svanisce)
Ti ho superato, ma solo perché non chiami mai
A volte questa vita ti lancia una corda
A volte quella corda è un muro
L'estate svanisce per seguire lungo la soleggiata costa della California
Ho visto le onde infrangersi e mi chiedo dove ci siamo smarriti
E tutto svanisce
Ragazza, per favore, dimmi qualcosa che non so già
Ragazzo, voglio amarti ma devo lasciarti andare
E tutto svanisce
Ragazza, per favore, dimmi qualcosa che non so già
(e tutto svanisce)
Ragazzo, voglio amarti ma devo lasciarti andare
(e tutto svanisce)
Ragazza, per favore, dimmi qualcosa che non so già
(e tutto svanisce)
Ragazzo, voglio amarti ma devo lasciarti andare
E tutto svanisce