Traduzione del testo della canzone Can't Figure It Out - Slaptop

Can't Figure It Out (originale)

Lost chances move between the shadows that we’ve elevated
I find it easy to lose my way with you
But we can’t figure it out anyway
I saw you moving on the side of something beautiful
The softness whispered and moved my way
It seems that we can’t figure it out anyway
And all this lying to look like something else
We keep spinning around back off the shelf
We risk it all to love again
But in the daylight you pretend that it was all just fun
And nothing more to you
Stuck at a red light never changing
My heart needs rearranging 'cause it only feels alright
When I’m with you
Can’t figure it out
Can’t figure it out
Can’t figure it out
She called me out about the way I said I’d see you later
Your eyes can’t catch me but they glance around the elevator
We can’t figure it out anyway
Can’t figure it out
Can’t figure it out
Can’t figure it out
Can’t figure it out
Can’t figure it out
You kiss like Jello when your back’s against the wall
Can’t figure it out
I find it harder to look okay
Can’t figure it out
We can’t figure it out anyway
Can’t figure it out
And all this lying to look like something else
We keep spinning around back off the shelf
We risk it all to love again
But in the daylight you pretend it was all just fun
And nothing more to you
Stuck at a red light never changing
My heart needs rearranging 'cause it only feels alright
When I’m with you
Can’t figure it out
Can’t figure it out
Can’t figure it out

Can't Figure It Out (traduzione)

Le possibilità perse si muovono tra le ombre che abbiamo elevato
Trovo facile perdermi con te
Ma non riusciamo a capirlo comunque
Ti ho visto muoverti dalla parte di qualcosa di bello
La dolcezza sussurrò e si mosse verso di me
Sembra che non riusciamo a capirlo comunque
E tutto questo mentire per sembrare qualcos'altro
Continuiamo a girare indietro dallo scaffale
Rischiamo tutto per amare di nuovo
Ma alla luce del giorno fai finta che sia stato tutto solo divertente
E niente di più per te
Bloccato a una luce rossa che non cambia mai
Il mio cuore ha bisogno di essere riorganizzato perché sembra che stia bene
Quando sono con te
Non riesco a capirlo
Non riesco a capirlo
Non riesco a capirlo
Mi ha chiamato per il modo in cui ho detto che ti avrei visto più tardi
I tuoi occhi non riescono a catturarmi ma guardano intorno all'ascensore
Non riusciamo a capirlo comunque
Non riesco a capirlo
Non riesco a capirlo
Non riesco a capirlo
Non riesco a capirlo
Non riesco a capirlo
Baci come Jello quando sei con le spalle al muro
Non riesco a capirlo
Trovo più difficile sembrare a posto
Non riesco a capirlo
Non riusciamo a capirlo comunque
Non riesco a capirlo
E tutto questo mentire per sembrare qualcos'altro
Continuiamo a girare indietro dallo scaffale
Rischiamo tutto per amare di nuovo
Ma alla luce del giorno fai finta che sia tutto solo divertente
E niente di più per te
Bloccato a una luce rossa che non cambia mai
Il mio cuore ha bisogno di essere riorganizzato perché sembra che stia bene
Quando sono con te
Non riesco a capirlo
Non riesco a capirlo
Non riesco a capirlo