Traduzione del testo della canzone А ты подари - Слава Благов

А ты подари (originale)

В городе царила осень, подруга моя в школу ходила
И мы вроде друзья.
Книги носила, учила не на споры
— ей не до меня.
Однажды заметил твой взгляд и настала пора
С утра прощаться, влюбиться в тебя навсегда,
А за окошком дожди и далеко на душе не весна.
Припев:
А ты подари своей Машке ромашки,
Вдруг засияют зелёные глазки.
Танец закружит под звуки гитары.
Мы просто влюбились, вот такие расклады.
Впервые целовались, как первоклашки.
Впервые от любви покрывали мурашки.
Вдвоём провожали золотые закаты.
Смотрели до утра на звездопады.
Радость дарила осень, не спал до утра,
За нос водила скромность и загадка твоя
Меня пугала прохлада, в то же время
В глазах огонёк.
Припев:
А ты подари своей Машке ромашки,
Вдруг засияют зелёные глазки.
Танец закружит под звуки гитары.
Мы просто влюбились, вот такие расклады.
Впервые целовались, как первоклашки.
Впервые от любви покрывали мурашки.
Вдвоём провожали золотые закаты,
Смотрели до утра, до утра.
А ты подари своей Машке ромашки,
Вдруг засияют зелёные глазки.
Танец закружит под звуки гитары.
Мы просто влюбились, вот такие расклады.
Впервые целовались, как первоклашки.
Впервые от любви покрывали мурашки.
Вдвоём провожали золотые закаты,
Смотрели до утра мы на звездопады.

А ты подари (traduzione)

L'autunno ha regnato in città, il mio amico è andato a scuola
E siamo come amici.
Portava libri, insegnava non per controversie
- lei non dipende da me.
Una volta che ho notato il tuo aspetto ed è giunto il momento
Dì addio al mattino, innamorati di te per sempre,
E fuori dalla finestra piove e lontano nella mia anima non è primavera.
Coro:
E dai la tua camomilla Masha,
All'improvviso gli occhi verdi si illuminano.
La danza vorticosamente al suono della chitarra.
Ci siamo appena innamorati, questi sono i layout.
Baciarsi per la prima volta come alunni di prima elementare.
Per la prima volta, pelle d'oca coperta d'amore.
I due videro i tramonti dorati.
Abbiamo guardato le stelle cadenti fino al mattino.
L'autunno ha dato gioia, non ha dormito fino al mattino,
La modestia e il tuo mistero guidati dal naso
Ero spaventato dal freddo, allo stesso tempo
C'è un luccichio negli occhi.
Coro:
E dai la tua camomilla Masha,
All'improvviso gli occhi verdi si illuminano.
La danza vorticosamente al suono della chitarra.
Ci siamo appena innamorati, questi sono i layout.
Baciarsi per la prima volta come alunni di prima elementare.
Per la prima volta, pelle d'oca coperta d'amore.
Insieme abbiamo visto i tramonti dorati,
Abbiamo guardato fino al mattino, fino al mattino.
E dai la tua camomilla Masha,
All'improvviso gli occhi verdi si illuminano.
La danza vorticosamente al suono della chitarra.
Ci siamo appena innamorati, questi sono i layout.
Baciarsi per la prima volta come alunni di prima elementare.
Per la prima volta, pelle d'oca coperta d'amore.
Insieme abbiamo visto i tramonti dorati,
Fino al mattino abbiamo guardato le stelle cadenti.