Traduzione del testo della canzone Mona Liza - Slavica Cukteras

Mona Liza (originale)

Pogledaj ljubav u srcu svome
pusti me da se u tebe zaljubim
zbog tebe cvetam kao u prolece
iz ovog sna ne bih da se probudim
I svakog trena ja te osvajam
i ko za zivot sad se borim
svoju ljubav da ti dam
Ref.
Smejem se kao Mona liza
usne mi kao vatra gore
sijam ti svetlima Pariza
ljubi me, ljubi me do zore
Upali svetlo u oku tvome
kad ove noci strast ti ponudim
i kao neces al' se okreces
e bas cu slatko da te izludim
I svakog trena ja te osvajam
i ko za zivot sad se borim
svoje usne da ti dam
Ref.
2x

(traduzione)

Guarda l'amore nel tuo cuore
fammi innamorare di te
grazie a te fiorisco come in primavera
Non voglio svegliarmi da questo sogno
E ogni momento ti conquisto
e per il quale ora sto combattendo per la mia vita
il mio amore da darti
Rif.
Sorrido come la Gioconda
le mie labbra bruciano come il fuoco
Accendo su di te le luci di Parigi
baciami baciami fino all'alba
Accendi la luce nei tuoi occhi
quando ti offro la passione stasera
e non lo farai, ma ti girerai
Beh, ti farò impazzire
E ogni momento ti conquisto
e per il quale ora sto combattendo per la mia vita
le mie labbra per darti
Rif.
2x