Traduzione del testo della canzone Final Girl - Slayyyter

Final Girl (originale)

Yeah, I’ve been calling all night
I know you’re home alone
I hear the fear in your voice as you pick up the phone
And I’ve got eyes on you now
I like the way you breathe
But I’m more interested in the ways to make you scream
Got a real fun game I know you’ll like
It’s where you run from me and try to hide
And if you don’t play right, I think I might
Just find a real nice place to put my knife
And when you fight back, you’re such a tease
How many hits it takes to make me bleed
And if you play this right, you won’t go first
Cause you’re the last to cut
The final girl
I keep on calling you babe
Why won’t you answer me?
There’s just one thing that I want
Your blood all over me
I’ll break the door in, make my way in
I’m the killer, you’re the victim
When you scream, it drives me nuts
If you hang up, I’ll spill your guts
I hear you breathing, baby
Been chasing you all night
Think it’d be fun to see if you can make it through the night
And now you’re screaming, baby
The calls are from inside
Are you the final girl?
The one who makes it out alive
Do you wanna be the final girl?
D-Do you wanna be the final girl?
It’s life or death, you’re in my world
And it’s life or death to be my girl
Do you wanna be the final girl?
D-Do you wanna be the final girl?
It’s life or death, you’re in my world
And it’s life or death to be my girl
Slayyyter
Hot blonde, big tits
School girl, lipstick
Virgin whore, innocent
The cheerleader who babysits
At home, I’m alone
Stranger calls me on the phone
Lights go out, you cut the line
I’m the perfect sacrifice
Yeah okay, well here’s the twist
I’m a stone cold cunt, a killer bitch
And I’ll break your heart, I’ll make you sick
And I’ll rip you apart from limb to limb
You’ll learn right now I don’t play nice
And if you hurt me once, I’ll kill you twice
And I won’t go first, Drew Barrymore
Cause I’m the last bitch up
The final girl
Yeah, you’ve been calling you babe
I’m playing hard to get
And just the thought of your blood on me
It makes me wet
I’ll break the door in, make my way in
I’m the killer, you’re the victim
When you scream, it drives me nuts
If you hang up, I’ll spill your guts
I hear you breathing, baby
Been chasing you all night
(All night)
Think it’d be fun to see if you can make it through the night
(Through the night)
And now you’re screaming, baby
The calls are from inside
Are you the final girl?
The one who makes it out alive
Do you wanna be the final girl?
D-Do you wanna be the final girl?
It’s life or death, you’re in my world
And it’s life or death to be my girl
Do you wanna be the final girl?
D-Do you wanna be the final girl?
It’s life or death, you’re in my world
And it’s life or death to be my girl
Do you wanna be the final girl?
What’s your favorite scary movie?
Do you wanna be the final girl?
I keep on calling you babe
Why won’t you answer me?
(Do you wanna be the final girl?)
There’s just one thing that I want
Your blood all over me
Your blood (your blood)
Your blood (your blood)
Your blood (your blood)
Makes me wet
I hear you breathing, baby
Been chasing you all night
(All night)
Think it’d be fun to see if you can make it through the night
(Through the night)
And now you’re screaming, baby
The calls are from inside
Are you the final girl?
The one who makes it out alive
Do you wanna be the final girl?
D-Do you wanna be the final girl?
It’s life or death, you’re in my world
And it’s life or death to be my girl
Do you wanna be the final girl?
D-Do you wanna be the final girl?
It’s life or death, you’re in my world
And it’s life or death to be my girl
Hello?

(traduzione)

Sì, ho chiamato tutta la notte
So che sei a casa da solo
Sento la paura nella tua voce mentre prendi in mano il telefono
E ora ti tengo d'occhio
Mi piace il modo in cui respiri
Ma sono più interessato ai modi per farti urlare
Ho un gioco davvero divertente che so ti piacerà
È qui che scappi da me e provi a nascondersi
E se non giochi bene, penso che potrei
Trova un posto davvero carino dove mettere il mio coltello
E quando reagisci, sei proprio una presa in giro
Quanti colpi ci vogliono per farmi sanguinare
E se giochi bene, non andrai per primo
Perché sei l'ultimo a tagliare
L'ultima ragazza
Continuo a chiamarti piccola
Perché non mi rispondi?
C'è solo una cosa che voglio
Il tuo sangue su di me
Sfonda la porta, mi faccio strada dentro
Io sono l'assassino, tu sei la vittima
Quando urli, mi fa impazzire
Se riagganci, ti verserò le budella
Ti sento respirare, piccola
Ti ho inseguito tutta la notte
Penso che sarebbe divertente vedere se riesci a farcela durante la notte
E ora stai urlando, piccola
Le chiamate vengono dall'interno
Sei l'ultima ragazza?
Quello che ne esce vivo
Vuoi essere l'ultima ragazza?
D-Vuoi essere l'ultima ragazza?
È la vita o la morte, sei nel mio mondo
Ed è vita o morte essere la mia ragazza
Vuoi essere l'ultima ragazza?
D-Vuoi essere l'ultima ragazza?
È la vita o la morte, sei nel mio mondo
Ed è vita o morte essere la mia ragazza
Assassino
Bionda calda, grandi tette
Scolaretta, rossetto
Vergine puttana, innocente
La cheerleader che fa da babysitter
A casa, sono solo
Uno sconosciuto mi chiama al telefono
Le luci si spengono, tu tagli la linea
Sono il sacrificio perfetto
Sì, va bene, ecco la svolta
Sono una fica fredda come una pietra, una puttana assassina
E ti spezzerò il cuore, ti farò ammalare
E ti farò a pezzi da un arto all'altro
Imparerai subito che non suono bene
E se mi fai male una volta, ti uccido due volte
E non andrò per primo, Drew Barrymore
Perché sono l'ultima puttana
L'ultima ragazza
Sì, ti stavi chiamando piccola
Sto giocando duro per ottenere
E solo il pensiero del tuo sangue su di me
Mi fa bagnare
Sfonda la porta, mi faccio strada dentro
Io sono l'assassino, tu sei la vittima
Quando urli, mi fa impazzire
Se riagganci, ti verserò le budella
Ti sento respirare, piccola
Ti ho inseguito tutta la notte
(Tutta la notte)
Penso che sarebbe divertente vedere se riesci a farcela durante la notte
(Nella notte)
E ora stai urlando, piccola
Le chiamate vengono dall'interno
Sei l'ultima ragazza?
Quello che ne esce vivo
Vuoi essere l'ultima ragazza?
D-Vuoi essere l'ultima ragazza?
È la vita o la morte, sei nel mio mondo
Ed è vita o morte essere la mia ragazza
Vuoi essere l'ultima ragazza?
D-Vuoi essere l'ultima ragazza?
È la vita o la morte, sei nel mio mondo
Ed è vita o morte essere la mia ragazza
Vuoi essere l'ultima ragazza?
Qual è il tuo film spaventoso preferito?
Vuoi essere l'ultima ragazza?
Continuo a chiamarti piccola
Perché non mi rispondi?
(Vuoi essere l'ultima ragazza?)
C'è solo una cosa che voglio
Il tuo sangue su di me
Il tuo sangue (il tuo sangue)
Il tuo sangue (il tuo sangue)
Il tuo sangue (il tuo sangue)
Mi fa bagnare
Ti sento respirare, piccola
Ti ho inseguito tutta la notte
(Tutta la notte)
Penso che sarebbe divertente vedere se riesci a farcela durante la notte
(Nella notte)
E ora stai urlando, piccola
Le chiamate vengono dall'interno
Sei l'ultima ragazza?
Quello che ne esce vivo
Vuoi essere l'ultima ragazza?
D-Vuoi essere l'ultima ragazza?
È la vita o la morte, sei nel mio mondo
Ed è vita o morte essere la mia ragazza
Vuoi essere l'ultima ragazza?
D-Vuoi essere l'ultima ragazza?
È la vita o la morte, sei nel mio mondo
Ed è vita o morte essere la mia ragazza
Ciao?