Traduzione del testo della canzone Troubled Paradise - Slayyyter

Troubled Paradise (originale)

Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
You were my remedy
Love like a fever dream, yeah
Now we are enemies, I still got the memories
And I got to see your face
A feeling I can’t erase
Let it all go to waste
Yeah, yeah
Reminisce of the days when you were mine
You and me in the rain watching lightning strike
And I still don’t wanna let you go, oh
You left me here and I’m all alone, oh
Found heaven in your eyes
Blue-green just like the sky
Your love was my demise, troubled paradise
We locked eyes when I saw you for the first time
Oh my, baby, it was love at first sight
Oh why, why’d you have to let the love die?
I won’t cry, but I’ll love you 'till the end of time
Ah, then you threw it all in my face
Showed me that you’ve had me replaced
Don’t you know you made a mistake, love?
Oh wow, why’d you have to lead me on?
Oh wow
It’s a joke to you
I got feelings too
Oh, what will you do when no one loves you?
Took me, use me up
Was I sweet enough?
Please, tell me the truth
Did you love me too?
Sat there in the rain
Smiled through the pain
Made your problems mine
Forgave every lie
Watched you holding her
It’s what I deserve
She told me to go
Now I’m all alone
It’s a joke to you
I got feelings too
Oh, what will you do when no one loves you?
Took me, use me up
Was I sweet enough?
Please, tell me the truth
Did you love me too?
Sat there in the rain
Smiled through the pain
Made your problems mine
Forgave every lie
Watched you holding her
It’s what I deserve
She told me to go
Now I’m all alone
Reminisce of the days when you were mine (Reminisce of the days when you were
mine)
You and me in the rain watching lightning strike (Watching lightning strike)
And I still don’t wanna let you go, oh
You left me here and I’m all alone, oh (Now I’m all alone)
Found heaven in your eyes (In your eyes)
Blue-green just like the sky (oh just like the sky)
Your love was my demise, troubled paradise

(traduzione)

Ah ah ah
Ah ah ah
Tu eri il mio rimedio
Ama come un sogno febbrile, sì
Ora siamo nemici, ho ancora i ricordi
E devo vedere la tua faccia
Una sensazione che non posso cancellare
Lascia che vada tutto ai rifiuti
Yeah Yeah
Ricorda i giorni in cui eri mio
Io e te sotto la pioggia a guardare il fulmine
E non voglio ancora lasciarti andare, oh
Mi hai lasciato qui e sono tutto solo, oh
Hai trovato il paradiso nei tuoi occhi
Blu-verde proprio come il cielo
Il tuo amore è stato il mio paradiso travagliato
Abbiamo fissato gli occhi quando ti ho visto per la prima volta
Oh mio Dio, è stato amore a prima vista
Oh perché, perché hai dovuto lasciare morire l'amore?
Non piangerò, ma ti amerò fino alla fine dei tempi
Ah, poi mi hai lanciato tutto in faccia
Mi hai mostrato che mi hai sostituito
Non sai di aver commesso un errore, amore?
Oh wow, perché mi dovevi guidare?
Oh wow
È uno scherzo per te
Anche io ho dei sentimenti
Oh, cosa farai quando nessuno ti ama?
Mi hai preso, consumami
Sono stato abbastanza dolce?
Per favore dimmi la verità
Mi amavi anche tu?
Seduto lì sotto la pioggia
Sorrise attraverso il dolore
Hai reso miei i tuoi problemi
Perdona ogni bugia
Ti ho visto mentre la tenevi
È quello che mi merito
Mi ha detto di andare
Ora sono tutto solo
È uno scherzo per te
Anche io ho dei sentimenti
Oh, cosa farai quando nessuno ti ama?
Mi hai preso, consumami
Sono stato abbastanza dolce?
Per favore dimmi la verità
Mi amavi anche tu?
Seduto lì sotto la pioggia
Sorrise attraverso il dolore
Hai reso miei i tuoi problemi
Perdona ogni bugia
Ti ho visto mentre la tenevi
È quello che mi merito
Mi ha detto di andare
Ora sono tutto solo
Ricorda i giorni in cui eri mio (Ricorda i giorni in cui eri
il mio)
Io e te sotto la pioggia a guardare il fulmine (guardare il fulmine)
E non voglio ancora lasciarti andare, oh
Mi hai lasciato qui e sono tutto solo, oh (ora sono tutto solo)
Ho trovato il paradiso nei tuoi occhi (nei tuoi occhi)
Blu-verde proprio come il cielo (oh proprio come il cielo)
Il tuo amore è stato il mio paradiso travagliato