Traduzione del testo della canzone Rug - Sleeping Lion

Rug (originale)

Oh love
Here’s my forethought
It’s been a fortnight
But I need some more thought
They moved the bed from your room
They paint your walls
And they’re yelling at you
To be cool with it all
We had parents once
Oh, it could’ve been a rug
At least my brother’s numb
Oh love
It could’ve been a rug
Oh love
It could’ve been a rug
Oh love
You’re looking at me like you want something
And I want that enough to believe
I still think straight
My demon is a patient creature
He bides his time
While he feeds on what I feed him
And tells me I’m alright
I think you liked me once
Oh, it could’ve been a rug
At least my body’s numb
Oh love
It could’ve been a rug
Oh love
It could’ve been a rug
Oh, it could’ve been a rug
At least my body’s numb
Oh, and we’re waking up
Brother, life is long
Oh love
It could’ve been a rug
Oh love
It could’ve been a rug

Rug (traduzione)

Oh amore
Ecco la mia previdenza
Sono trascorse quindici giorni
Ma ho bisogno di qualche riflessione in più
Hanno spostato il letto dalla tua stanza
Dipingono le tue pareti
E ti stanno urlando contro
Per essere cool con tutto
Abbiamo avuto genitori una volta
Oh, avrebbe potuto essere un tappeto
Almeno il torpore di mio fratello
Oh amore
Potrebbe essere stato un tappeto
Oh amore
Potrebbe essere stato un tappeto
Oh amore
Mi stai guardando come se volessi qualcosa
E lo voglio abbastanza per crederci
Continuo a pensare in modo chiaro
Il mio demone è una creatura paziente
Aspetta il suo momento
Mentre si nutre di ciò che gli do da mangiare
E mi dice che sto bene
Penso che ti piacessi una volta
Oh, avrebbe potuto essere un tappeto
Almeno il mio corpo è insensibile
Oh amore
Potrebbe essere stato un tappeto
Oh amore
Potrebbe essere stato un tappeto
Oh, avrebbe potuto essere un tappeto
Almeno il mio corpo è insensibile
Oh, e ci stiamo svegliando
Fratello, la vita è lunga
Oh amore
Potrebbe essere stato un tappeto
Oh amore
Potrebbe essere stato un tappeto