Traduzione del testo della canzone You Made Me - Sleeping Lion

You Made Me (originale)

You made me love
The sound of cars
The frozen pond
We waited on
You made me love
The empty park
And the birds singing «sol-fa»
So far away
You made me love
You made me stay
You made me love
You made me
You made me love
The quiet hum
(Wait 'til the morning sun, the morning sun)
The table’s set
But Dad is gone
(Wait 'til the morning, son, the morning, son)
You made me love
The things I love
(Wait 'til the morning comes, the morning comes)
You made me love
You made me stay
You made me love
You made me
I could be awful if you let me
I could travel for miles and never stay still
I could burn every bridge that you begged me to build
And sometimes I think I will
I could be awful if you let me
I could travel for miles and never stay still
I could burn every bridge that you begged me to build
And sometimes I think I will
(Wait 'til the morning sun, the morning sun)
(I am stuck by what I love, with what I love, you made me
(Dad's out late and mom won’t budge, you made me stay, you made me love)
(Arms and legs, my lungs and hands, resist demands you made me)

You Made Me (traduzione)

Mi hai fatto amare
Il suono delle auto
Lo stagno ghiacciato
Abbiamo aspettato
Mi hai fatto amare
Il parco vuoto
E gli uccellini cantano «sol-fa»
Così lontano
Mi hai fatto amare
Mi hai fatto restare
Mi hai fatto amare
Mi hai fatto
Mi hai fatto amare
Il ronzio tranquillo
(Aspetta il sole del mattino, il sole del mattino)
La tavola è apparecchiata
Ma papà è andato
(Aspetta fino al mattino, figlio, il mattino, figlio)
Mi hai fatto amare
Le cose che amo
(Aspetta che arrivi il mattino, arrivi il mattino)
Mi hai fatto amare
Mi hai fatto restare
Mi hai fatto amare
Mi hai fatto
Potrei essere terribile se me lo permettessi
Potrei viaggiare per miglia e non stare mai fermo
Potrei bruciare ogni ponte che mi hai implorato di costruire
E a volte penso che lo farò
Potrei essere terribile se me lo permettessi
Potrei viaggiare per miglia e non stare mai fermo
Potrei bruciare ogni ponte che mi hai implorato di costruire
E a volte penso che lo farò
(Aspetta il sole del mattino, il sole del mattino)
(Sono bloccato da ciò che amo, da ciò che amo, mi hai fatto
(Papà è fuori fino a tardi e la mamma non si muove, mi hai fatto restare, mi hai fatto amare)
(Braccia e gambe, i miei polmoni e le mani, resisti alle richieste che mi hai fatto)