Traduzione del testo della canzone I Can’t Wait - Sleepwalkers

I Can’t Wait (originale)

It was the last week of school
And I never play the fool
But the night’s calling so soon, electric light
There was Iris Avalon with the waves against the stars
My attention set on you, what was I to lose?
And I was cryin'
I can’t wait
The party’s one day away
I won’t throw
This labor of love away
And the feeling it won’t come to pass
And you just can’t hardly wait
I won’t throw this labor of love away
Took a glance at your tattoos as you walked across the room
There was nothing left to do Friday night
I was supposed to pick a side with the moonlight in your eyes
The youth of a thousand summer nights
Focus, align
We were blitzed out of our minds
Seeing double half the time
Broken mirrors on the lawn
The raiders survived
And I was cryin'
I can’t wait
The party’s one day away
I won’t throw
This labor of love away
And the feeling it won’t come to pass
And you just can hardly wait
I won’t throw this labor of love away
Whatever is always on your mind
It may be a wicked froth of life
Trembling through your fingertips and bones
It helps us to think we are not alone
I can’t wait
The party’s one day away
I won’t throw
This labor of love away
And the feeling it won’t come to pass
And you just can’t hardly wait
I won’t throw this labor of love away
You really can’t love someone who’s loved

(traduzione)

Era l'ultima settimana di scuola
E non faccio mai lo stupido
Ma la notte sta chiamando così presto, luce elettrica
C'era Iris Avalon con le onde contro le stelle
La mia attenzione si è concentrata su di te, cosa dovevo perdere?
E stavo piangendo
Non vedo l'ora
Manca un giorno alla festa
Non lancerò
Questo lavoro d'amore va via
E la sensazione che non si realizzerà
E non puoi proprio aspettare
Non getterò via questo lavoro d'amore
Dai un'occhiata ai tuoi tatuaggi mentre attraversavi la stanza
Non c'era più niente da fare venerdì sera
Dovevo scegliere da che parte stare con il chiaro di luna negli occhi
La giovinezza di mille notti d'estate
Concentrati, allinea
Siamo stati spazzati via dalle nostre menti
Vedere il doppio per metà del tempo
Specchi rotti sul prato
I predoni sono sopravvissuti
E stavo piangendo
Non vedo l'ora
Manca un giorno alla festa
Non lancerò
Questo lavoro d'amore va via
E la sensazione che non si realizzerà
E non puoi proprio aspettare
Non getterò via questo lavoro d'amore
Qualunque cosa sia sempre nella tua mente
Potrebbe essere una malvagia spuma di vita
Tremante attraverso la punta delle dita e le ossa
Ci aiuta a pensare di non essere soli
Non vedo l'ora
Manca un giorno alla festa
Non lancerò
Questo lavoro d'amore va via
E la sensazione che non si realizzerà
E non puoi proprio aspettare
Non getterò via questo lavoro d'amore
Non puoi davvero amare qualcuno che è amato