Traduzione del testo della canzone In My Head - Sleepy Tom, Blonde Diamond

In My Head (originale)

Messages and calls you’ve missed
Five ways you play hard to get
Subtle hints and images
Got up on the internet
Meaningless promises
So mad I don’t have you yet
A type of a cigarette just helping me to forget
To forget what you owe me
We ain’t here for the whole night
Can’t stand being lonely
Need my ego wrapped up tight
Don’t know how you got me
Feeling high when you come around
In my head, in my heart
Can you feel it?
Touching your face
I want you closer and more
Our inhibitions and our clothes at the door
My intuition tells me there is a war
In my head, in my heart
Can you feel it?
I had a taste of you and now I want more
My body’s shaking 'cause it’s you I adore
My intuition tells me there is a war
In my head, in my heart
Revolving door, been here before
Your bedsheets are never clean
Don’t control, I need it more
You’re bringing me to my knees
Hard to breathe but you can see
Trying but you’re not there yet
Pour me a glass of regret
A drink that rhymes with forget
So forget what you owe me
We ain’t here for the whole night
Can’t stand being lonely
Need my ego wrapped up tight
I don’t know how you got me
Feeling high when you come around
In my head, in my heart
Can you feel it?
Touching your face
I want you closer and more
Our inhibitions and our clothes at the door
My intuition tells me there is a war
In my head, in my heart
Can you feel it?
I had a taste of you and now I want more
My body’s shaking 'cause it’s you I adore
My intuition tells me there is a war
In my head, in my heart
Can you feel it?
(Don't know how you got me
Feeling high when you come around
Don’t know how you got me
Feeling high when you come around
Don’t know how you got me
Feeling high when you come around
Don’t know how you got me)

(traduzione)

Messaggi e chiamate perse
Cinque modi in cui giochi duro per ottenere
Suggerimenti e immagini sottili
Mi sono alzato su internet
Promesse senza senso
Sono così pazzo che non ti ho ancora
Un tipo di sigaretta che mi aiuta a dimenticare
Per dimenticare ciò che mi devi
Non siamo qui per tutta la notte
Non sopporto di essere solo
Ho bisogno che il mio ego sia ben chiuso
Non so come mi hai preso
Ti senti sballato quando vieni in giro
Nella testa, nel cuore
Puoi sentirlo?
Toccandoti il ​​viso
Ti voglio più vicino e di più
Le nostre inibizioni e i nostri vestiti alla porta
Il mio intuito mi dice che c'è una guerra
Nella testa, nel cuore
Puoi sentirlo?
Ho avuto un assaggio di te e ora ne voglio di più
Il mio corpo trema perché sei tu che adoro
Il mio intuito mi dice che c'è una guerra
Nella testa, nel cuore
Porta girevole, sono stato qui prima
Le tue lenzuola non sono mai pulite
Non controllare, ne ho bisogno di più
Mi stai mettendo in ginocchio
Difficile da respirare ma puoi vedere
Ci provo ma non ci sei ancora
Versami un bicchiere di rimpianto
Una bevanda che fa rima con dimenticare
Quindi dimentica quello che mi devi
Non siamo qui per tutta la notte
Non sopporto di essere solo
Ho bisogno che il mio ego sia ben chiuso
Non so come mi hai preso
Ti senti sballato quando vieni in giro
Nella testa, nel cuore
Puoi sentirlo?
Toccandoti il ​​viso
Ti voglio più vicino e di più
Le nostre inibizioni e i nostri vestiti alla porta
Il mio intuito mi dice che c'è una guerra
Nella testa, nel cuore
Puoi sentirlo?
Ho avuto un assaggio di te e ora ne voglio di più
Il mio corpo trema perché sei tu che adoro
Il mio intuito mi dice che c'è una guerra
Nella testa, nel cuore
Puoi sentirlo?
(Non so come mi hai preso
Ti senti sballato quando vieni in giro
Non so come mi hai preso
Ti senti sballato quando vieni in giro
Non so come mi hai preso
Ti senti sballato quando vieni in giro
Non so come mi hai preso)