Traduzione del testo della canzone Amateurs - Sleepy Tom, Lights

Amateurs (originale)

Like we laugh in back of sex-ed class
Talking on your hall pass
Bitch about the price of gas
As we dance in the dark on the grass
I laugh when you try to lie
You don’t know how to get one by me
I know the way you smile
When you’re trying to get what you want
Waste the weekend, yeah
Hanging with different friends, yeah
Callin' me 3 AM like
You still want it, you still want it
Kiss on the mouth, yeah
We figure it out, yeah
That’s what it’s about, yeah
We still got it, we still got it
I’ve been having time of my life
And love is how we make it work
I could kick it with you every night
And still feel like an amateur
There’s still bad things when you cross my mind
Smoke show that I love to call mine
Like it when you take your time
Every time, every time, every time
Low tide, gonna come and go
Hard times never that bad though
Midnight and we’re playing Diablo
Don’t get better than this, no
Waste the weekend, yeah
Hanging with different friends, yeah
Callin' me 3 AM like
You still want it, you still want it
Kiss on the mouth, yeah
We figure it out, yeah
That’s what it’s about, yeah
We still got it, we still got it
I’ve been having time of my life
And love is how we make it work
I could kick it with you every night
And still feel like an amateur
Still feel like an amateurs
I know you know me too well
And I know you better
That’s how we make it work
But we’re still givin' 'em hell every day we kiss
I still feel like amateurs
I know you know me too well
And I know you better
That’s how we make it work
But we’re still givin' 'em hell every day we kiss
I still feel like amateurs
I’ve been having time of my life
And love is how we make it work
I could kick it with you every night
I still feel like an amateur
Woah
(Still feel like amateurs)
(Still feel like amateurs)
Still feel like
I still feel like amateurs

(traduzione)

Come se ridiamo al dietro della classe di educazione sessuale
Parlando con il tuo pass per la sala
Puttana per il prezzo del gas
Mentre balliamo al buio sull'erba
Rido quando provi a mentire
Non sai come ottenerne uno da me
Conosco il modo in cui sorridi
Quando stai cercando di ottenere ciò che desideri
Sprecare il fine settimana, sì
Uscire con amici diversi, sì
Chiamami 3 del mattino come
Lo vuoi ancora, lo vuoi ancora
Bacio sulla bocca, sì
Lo abbiamo scoperto, sì
È di questo che si tratta, sì
Ce l'abbiamo ancora, ce l'abbiamo ancora
Ho passato il tempo della mia vita
E l'amore è il modo in cui lo facciamo funzionare
Potrei prenderlo a calci con te ogni notte
E mi sento ancora un dilettante
Ci sono ancora cose brutte quando mi passi per la mente
Spettacolo di fumo che amo chiamare mio
Piace quando ti prendi il tuo tempo
Ogni volta, ogni volta, ogni volta
Bassa marea, vado e viene
I tempi difficili però non sono mai così brutti
Mezzanotte e giochiamo a Diablo
Non andare meglio di così, no
Sprecare il fine settimana, sì
Uscire con amici diversi, sì
Chiamami 3 del mattino come
Lo vuoi ancora, lo vuoi ancora
Bacio sulla bocca, sì
Lo abbiamo scoperto, sì
È di questo che si tratta, sì
Ce l'abbiamo ancora, ce l'abbiamo ancora
Ho passato il tempo della mia vita
E l'amore è il modo in cui lo facciamo funzionare
Potrei prenderlo a calci con te ogni notte
E mi sento ancora un dilettante
Mi sento ancora come un dilettante
So che mi conosci troppo bene
E ti conosco meglio
È così che lo facciamo funzionare
Ma gli stiamo ancora dando l'inferno ogni giorno che baciamo
Mi sento ancora un dilettante
So che mi conosci troppo bene
E ti conosco meglio
È così che lo facciamo funzionare
Ma gli stiamo ancora dando l'inferno ogni giorno che baciamo
Mi sento ancora un dilettante
Ho passato il tempo della mia vita
E l'amore è il modo in cui lo facciamo funzionare
Potrei prenderlo a calci con te ogni notte
Mi sento ancora un dilettante
Woah
(Mi sento ancora dei dilettanti)
(Mi sento ancora dei dilettanti)
Ho ancora voglia
Mi sento ancora un dilettante