Traduzione del testo della canzone Kids - Sleigh Bells

Kids (originale)

It was a wednesday
I got the kool-aid
I hear my diction
Talking to my baby
I wanna feel the ocean
Put on my sunset lotion
I see the sun glow
Water flow in slow motion
I got a beach chair
I see the blonde hair
Pick up my feet there
I feel the cool air
The breeze is nice now
I’ll tell you right now
I sip my kool-aid
I’m feeling better now
Do I need any vacation?
Just need to get away for a while
Wait, did I forget my sunglasses?
No Got 'em
I paint my nails pink
There in the sand dome
I hear the oh-so calling on the radio
I see a young boy
He on the upswing
He gets a nose bleed
And I hear the girls sing
I hop on the water slide
Gotta get my swims on I pull my straps up
I’ll see your better slides
Oh no no no no no no no no
Talking about boys
Put the music on
I’ll just start dancin'
Look at the seashells
I see the young boys swimming

Kids (traduzione)

Era un mercoledì
Ho ottenuto il kool-aid
Sento la mia dizione
Parlo con il mio bambino
Voglio sentire l'oceano
Metti la mia lozione al tramonto
Vedo il sole splendere
Flusso d'acqua al rallentatore
Ho una sedia a sdraio
Vedo i capelli biondi
Solleva i miei piedi lì
Sento l'aria fresca
La brezza ora è piacevole
Te lo dico subito
Sorseggio il mio kool-aid
Mi sento meglio ora
Ho bisogno di una vacanza?
Ho solo bisogno di scappare per un po'
Aspetta, ho dimenticato i miei occhiali da sole?
No Li ho presi
Dipingo le mie unghie di rosa
Lì nella cupola di sabbia
Sento l'oh-so chiamare alla radio
Vedo un ragazzo
Lui in ascesa
Gli viene un'emorragia dal naso
E sento le ragazze cantare
Salgo sullo scivolo d'acqua
Devo indossare i miei costumi da bagno, mi alzo le cinghie
Vedrò le tue diapositive migliori
Oh no no no no no no no no no
Parliamo di ragazzi
Metti la musica
comincerò a ballare
Guarda le conchiglie
Vedo i ragazzi nuotare