Testi di I Feel Fine - Slick Idiot

I Feel Fine (originale)

I Don’t Care, Whether It’s Truth Or Dare
Whether It’s It’s Fat Or Slim, Whether It’s Good Or Mean
I Don’t Care, Whether It’s Cool Or Hot
Whether It Blows Your Top, Whether It’s Hip Or Not
It’s All The Same, Everything’s O.K., So Many Ways To Live By !!
I Feel Fine, Whether It’s Your’s Or Mine
Whether It’s Queer Or Square, Whether It’s Here Or There !!
Get A Grip, You’re Starting Now To Make Me Sick, And Really
Who Are You?
To Give Me Just A Choice Of Two?
I Don’t Care, Whether It’s Hard Or Fair
Whether It’s Close Or Far, Whether It’s Cooked Or Raw
I Feel Fine !!
I Don’t Care, Whether It’s Front Or Rear
Whether It’s Real Or A Steal, Whether Revealed Or Sealed
It’s All The Same, Everything’s O.K., So Many Ways To Live By !!
You’re Light And Joy, No Piece Of Meat, So Many Ways To Live By !!
I Don’t Hate, Whether It’s Luck Or Fate
Whether It’s Sick Or Sad, Whether It’s Nice Or Mad
I Feel Fine !!

(traduzione)

Non mi interessa, che sia verità o obbligo
Che sia grasso o magro, buono o cattivo
Non mi interessa, se fa freddo o caldo
Che ti faccia saltare in aria, che sia alla moda o meno
È tutto uguale, va tutto bene, così tanti modi di vivere!!
Mi sento bene, che sia tuo o mio
Che sia queer o quadrato, che sia qui o là!!
Prendi una presa, stai iniziando ora a farmi ammalare e davvero
Chi sei?
Per darmi solo una scelta tra due?
Non mi interessa, che sia difficile o giusto
Che sia vicino o lontano, cotto o crudo
Mi sento bene !!
Non mi interessa, che sia anteriore o posteriore
Che sia reale o un furto, che sia rivelato o sigillato
È tutto uguale, va tutto bene, così tanti modi di vivere!!
Sei leggero e gioioso, nessun pezzo di carne, così tanti modi per vivere!!
Non odio, che sia fortuna o destino
Che sia malato o triste, che sia bello o pazzo
Mi sento bene !!