| Если они узнают откуда я -
| Se sanno da dove vengo...
|
| Не знают, где мой дом все.
| Non sanno dov'è la mia casa.
|
| Не знают, где мой дом все!
| Non sanno dov'è la mia casa!
|
| На почте, на бумажках и недели
| Per posta, documenti e settimane
|
| Не отработал мой знакомый - банковал на фене.
| Il mio amico non ha funzionato - ha puntato su un asciugacapelli.
|
| Всё это время моя девочка со мной на деле.
| Per tutto questo tempo la mia ragazza è con me in pratica.
|
| От нищеты до шестизначной на балансном чеке!
| Dalla povertà a sei cifre di bilancio!
|
| Всё это - жизнь, дома. | Tutto questo è vita, a casa. |
| Всё это грязь дома.
| Tutto questo è sporco di casa.
|
| Моб. | Assalire. |
| вибрирует в кармане; | vibra in tasca; |
| О-о-ок, со связью, хоума!
| Oh-oh-ok, con la connessione, houma!
|
| Мне говорят - я должен жить, как сказал кто-то.
| Mi dicono: devo vivere, come ha detto qualcuno.
|
| Я умываюсь и двигаю на вокзал снова!
| Mi lavo la faccia e mi sposto di nuovo in stazione!
|
| Житуха - сраный слалом, мы в снегах,
| Zhituha - cazzo di slalom, siamo nella neve,
|
| Но я рад, что независимый, как сенегал.
| Ma sono contento di essere indipendente, come il Senegal.
|
| В шестидесятых вырос, в нулевых на коробках!
| Negli anni Sessanta è cresciuto nello zero sulle scatole!
|
| На двадцатке, где не как район на синяках!
| Sul venti, dove non come una zona contusa!
|
| Ты видишь сам откуда мы.
| Vedi da dove veniamo.
|
| Город простуженный, но летом сильно плавит,
| La città ha il raffreddore, ma d'estate si scioglie molto,
|
| По этому тут кружим мы, чтобы не обгорели пятки.
| Pertanto, stiamo girando qui in modo che i talloni non brucino.
|
| Открой окно, от духоты не спрятаться, а нужно ли?
| Apri la finestra, non puoi nasconderti dal soffocamento, ma è necessario?
|
| Ведь это - мой край, мой дом, сына.
| Dopotutto, questa è la mia terra, la mia casa, mio figlio.
|
| Мы там, где двухэтажки, новостройки.
| Siamo dove edifici a due piani, nuove costruzioni.
|
| Каждый выходной я просыпаюсь в новой койке.
| Ogni fine settimana mi sveglio in un nuovo letto.
|
| Ну и где? | Così dove? |
| Но я знаю, где мой дом, сына.
| Ma so dov'è la mia casa, figliolo.
|
| Я вот о чем, сына. | Ecco di cosa parlo, figliolo. |
| О чём? | Riguardo a cosa? |
| О чём?
| Riguardo a cosa?
|
| Я о том, что у меня прекрасный дом.
| Voglio dire, ho una bella casa.
|
| Да, я о том, что мне приятно дома.
| Sì, sto parlando del fatto che sono felice a casa.
|
| Да, я о том, что мой дом на дне болота,
| Sì, voglio dire che la mia casa è in fondo alla palude,
|
| Но мне прекрасно дома, чё, мне приятно все там.
| Ma sto bene a casa, Che, sono contento di tutto quello che c'è.
|
| Я в пучине, словно Ктулху Фхтагн.
| Sono nell'abisso come Cthulhu Fhtagn.
|
| Мой город роняет их в подворотнях - трупный запах.
| La mia città li lascia cadere sulle porte - un odore putrido.
|
| Холодно сегодня, так же будет завтра.
| Oggi fa freddo, domani sarà lo stesso.
|
| Последователь ждет, когда покажут путь из ада.
| Il seguace sta aspettando che gli venga mostrata la via d'uscita dall'inferno.
|
| Здесь мир из девяностых, мечты о красивой жизни,
| Ecco il mondo degli anni Novanta, sogni di una bella vita,
|
| А перед свиньями метаем бисер.
| E lanciamo perline davanti ai maiali.
|
| Мне надо делать стиль, словно река - да, тише.
| Ho bisogno di uno stile come un fiume - sì, più tranquillo.
|
| Но я там же, где и был - они меняют цифры.
| Ma sono dov'ero: cambiano i numeri.
|
| Они хотят кусок меня, тебе обидно, сын.
| Vogliono un pezzo di me, sei ferito, figliolo.
|
| Я не звезда, но я прошу сотню косых за фит.
| Non sono una star, ma chiedo cento obliqui per un attacco.
|
| Мы ограничены в своих желаниях,
| Siamo limitati in ciò che vogliamo
|
| Лишь благодаря тому, откуда мы.
| Solo per la nostra provenienza.
|
| Мы там, где двухэтажки, новостройки.
| Siamo dove edifici a due piani, nuove costruzioni.
|
| Каждый выходной я просыпаюсь в новой койке.
| Ogni fine settimana mi sveglio in un nuovo letto.
|
| Ну и где? | Così dove? |
| Но я знаю, где мой дом, сына.
| Ma so dov'è la mia casa, figliolo.
|
| Я вот о чем, сына. | Ecco di cosa parlo, figliolo. |
| О чём? | Riguardo a cosa? |
| О чём?
| Riguardo a cosa?
|
| Я о том, что у мне прекрасно дома!
| Voglio dire, ho una bella casa!
|
| Да, я о том, что мне приятно дома.
| Sì, sto parlando del fatto che sono felice a casa.
|
| Да, я о том, что мой дом на дне болота,
| Sì, voglio dire che la mia casa è in fondo alla palude,
|
| Но мне прекрасно дома, чё, мне приятно все там. | Ma sto bene a casa, Che, sono contento di tutto quello che c'è. |