Traduzione del testo della canzone Progression of a Chia Pet - SLUMBERJACK

Progression of a Chia Pet (originale)

I want to burn, sleep, writhe then drink it away
You don’t know me at all
Never did somehow
And when you go, please
Please don’t ask me to stay
Cause I cannot dear
Never could stay here
And its been so long since I could say «I'm fine»
But I still say it
Nothing’s that different
And if you could see me now I think you’d smile
Cause I’m so broken
Tell me how have you been?
But when the fox preaches you should count your geese
And I’ve been thinking about this for weeks
But when you go dear would you think of me
In that moment before you fall asleep
Now I’m thinking sideways
No I’m getting clean
Hoping you would believe
So just take me home or I’ll take me out
I guess I’ll see you around
I wanted to give you my life
Would you still take it after what I’ve been
I want to burn, sleep, writhe then drink it away
You don’t know me at all
Never did somehow
And when you go, please
Please don’t ask me to stay
Cause I cannot dear
Never could stay here
And its been so goddamn long since I could say «I'm fine»
But I still say it
Nothing’s that different
And if you could see me now I think you’d smile
Cause I’m so broken
Tell me how have you been?

Progression of a Chia Pet (traduzione)

Voglio bruciare, dormire, contorcermi e poi berlo via
Non mi conosci per niente
Mai fatto in qualche modo
E quando te ne vai, per favore
Per favore, non chiedermi di rimanere
Perché non posso, caro
Non potrei mai stare qui
Ed è passato così tanto tempo da quando ho potuto dire «Sto bene»
Ma lo dico ancora
Niente è così diverso
E se potessi vedermi ora, penso che sorrideresti
Perché sono così rotto
Dimmi come stai?
Ma quando la volpe predica dovresti contare le tue oche
E ci ho pensato per settimane
Ma quando te ne vai, cara, penseresti a me
In quel momento prima di addormentarti
Ora sto pensando di traverso
No, mi sto pulendo
Sperando che tu possa credere
Quindi portami a casa o mi porterò fuori
Immagino che ci vedremo in giro
Volevo darti la mia vita
Lo prenderesti ancora dopo quello che sono stato
Voglio bruciare, dormire, contorcermi e poi berlo via
Non mi conosci per niente
Mai fatto in qualche modo
E quando te ne vai, per favore
Per favore, non chiedermi di rimanere
Perché non posso, caro
Non potrei mai stare qui
Ed è passato così tanto tempo da quando ho potuto dire "Sto bene"
Ma lo dico ancora
Niente è così diverso
E se potessi vedermi ora, penso che sorrideresti
Perché sono così rotto
Dimmi come stai?