Traduzione del testo della canzone Poison - SLUMBERJACK, Sydnee Carter

Poison (originale)

I think I saw you in a daydream pinning me down
Poison dripped from your mouth
L-l-lay me down
L-l-lay me down
Promise that you’ll haunt me in my dreams
Your whispers bring me to my knees
Tell the boys to pull their candles out
And lay them at your feet
I swear on my immortal soul
Your voice still lingers in my bones
I stay victimless sorcery just please don’t let me go
Trickle down my spine
Fill my veins with wine
If I fall asleep I pray the lord my soul you keep
Creature of the night
Tell me you’ll be mine
If I fall asleep I pray the lord my soul you keep
I think I saw you in a daydream pinning me down
Poison dripped from your mouth
L-l-lay me down
L-l-lay m down
I think I saw you in the nighttime holding me down
Lickd poison from your mouth
L-l-lay me down
L-l-lay me
I think I’ve seen this place before
Remember crawling through your door
Cause I heard you calling out to me
I felt you pull me to the sea
All I want is you I don’t care
What I have to do I swear
I’ll stay wrapped around your finger
I’ll follow you anywhere
Trickle down my spine
Fill my veins with wine
If I fall asleep I pray the lord my soul you keep
I think I saw you in a daydream pinning me down
Poison dripped from your mouth
L-l-lay me down
L-l-lay me down
I think I saw you in the nighttime holding me down
Licked poison from your mouth
L-l-lay me down
L-l-lay me down
L-l-lay me down
L-l-lay me down
Blood rush to my head
Lay me down but don’t put me to bed
Blood rush to my head
Lay me down but don’t put me to bed
Feel your skin on mine
Pushing against time
If I fall asleep don’t wake me up
I’m yours to keep
I think I saw you in a daydream pinning me down
Poison dripped from your mouth
L-l-lay me down
L-l-lay me down
I think I saw you in the nighttime holding me down
Licked poison from your mouth
L-l-lay me down
L-l-lay me

(traduzione)

Penso di averti visto in un sogno ad occhi aperti che mi inchiodavi
Il veleno gocciolava dalla tua bocca
L-mi-stendi a terra
L-mi-stendi a terra
Prometti che mi perseguiterai nei miei sogni
I tuoi sussurri mi mettono in ginocchio
Dì ai ragazzi di spegnere le candele
E mettili ai tuoi piedi
Giuro sulla mia anima immortale
La tua voce indugia ancora nelle mie ossa
Rimango la stregoneria senza vittime, solo per favore non lasciarmi andare
Sgocciola lungo la mia schiena
Riempi le mie vene di vino
Se mi addormento prego il signore che tu custodisca la mia anima
Creatura della notte
Dimmi che sarai mio
Se mi addormento prego il signore che tu custodisca la mia anima
Penso di averti visto in un sogno ad occhi aperti che mi inchiodavi
Il veleno gocciolava dalla tua bocca
L-mi-stendi a terra
L-l-sdraiati a terra
Penso di averti visto di notte mentre mi tenevi fermo
Leccati il ​​veleno dalla tua bocca
L-mi-stendi a terra
Mi lasci
Penso di aver già visto questo posto
Ricorda di strisciare attraverso la tua porta
Perché ti ho sentito chiamarmi
Ho sentito che mi tiravi verso il mare
Tutto quello che voglio sei tu, non mi interessa
Quello che devo fare lo giuro
Rimarrò avvolto attorno al tuo dito
Ti seguirò ovunque
Sgocciola lungo la mia schiena
Riempi le mie vene di vino
Se mi addormento prego il signore che tu custodisca la mia anima
Penso di averti visto in un sogno ad occhi aperti che mi inchiodavi
Il veleno gocciolava dalla tua bocca
L-mi-stendi a terra
L-mi-stendi a terra
Penso di averti visto di notte mentre mi tenevi fermo
Leccato veleno dalla tua bocca
L-mi-stendi a terra
L-mi-stendi a terra
L-mi-stendi a terra
L-mi-stendi a terra
Il sangue mi sale alla testa
Stendimi ma non mettermi a letto
Il sangue mi sale alla testa
Stendimi ma non mettermi a letto
Senti la tua pelle sulla mia
Spingendo contro il tempo
Se mi addormento non svegliarmi
Sono tuo da mantenere
Penso di averti visto in un sogno ad occhi aperti che mi inchiodavi
Il veleno gocciolava dalla tua bocca
L-mi-stendi a terra
L-mi-stendi a terra
Penso di averti visto di notte mentre mi tenevi fermo
Leccato veleno dalla tua bocca
L-mi-stendi a terra
Mi lasci