Traduzione del testo della canzone White Flag - Slutever

White Flag (originale)

What a surprise
It’s Friday night
And i’m alone on my couch watching my phone die
It’s not alright
I need a life
Right now i’m sober and so bored that i could die
I want a boyfriend with a cool name
To kiss or break up with, it’s all the same
I just gotta get away til my heads clear
I can’t create, i’m not inspired here
Where’d i go wrong
Can’t write a song
And i’ve been locked up in my room for way too long
And it’s my fault
Cause i choose not
To go and hang out with my friends when they have fun
I need a tragedy or cruel fate
I’ll take a good book too, it’s all the same
I just gotta get away til my heads clear
I can’t create I fucking hate it here
Got a feeling it’s about to change
And if it doesn’t, I don’t think I’ll handle it
I’ll go insane

(traduzione)

Che sorpresa
È venerdì sera
E sono solo sul divano a guardare il mio telefono morire
Non va bene
Ho bisogno di una vita
In questo momento sono sobrio e così annoiato che potrei morire
Voglio un fidanzato con un bel nome
Baciare o rompere, è lo stesso
Devo solo andarmene finché non ho le idee chiare
Non riesco a creare, non sono ispirato qui
Dove potrei andare storto
Impossibile scrivere una canzone
E sono stato chiuso nella mia stanza per troppo tempo
Ed è colpa mia
Perché scelgo di no
Per andare e uscire con i miei amici quando si divertono
Ho bisogno di una tragedia o di un destino crudele
Prenderò anche un buon libro, è lo stesso
Devo solo andarmene finché non ho le idee chiare
Non riesco a creare, lo odio fottutamente qui
Ho la sensazione che stia per cambiare
E se non lo fa, non credo che ce la farò
Diventerò pazzo