Testi di The Pledge of Allegiance - Sly deSilva

The Pledge of Allegiance (originale)

«Good morning, Ms. Smith!»
«Today we have a very special guest
But before we begin, let’s all stand up and recite the Pledge of Allegiance
So take your right hand and place it on top of your heart…»
I pledge allegiance to the flag
Of the United States of America
And to the Republic for which it stands
One nation, under God
Indivisible, with liberty and justice for all
I pledge allegiance to the flag
Of the Unitd States of America
And to the Rpublic for which it stands
One nation, under God
Indivisible, with liberty and justice for all
Hi, kids!
Do you like violence?
(Yeah, yeah, yeah!)
Wanna see me bomb a country while the world stares in silence?
(Uh-huh)
Topple democracy, leave the people divided (Yeah, yeah!)
Commit war crimes and never get indicted?
(Uhhhh)
Got the corporate profits poppin' every bomb droppin' (Uh)
Yo' daddy workin' at Boeing gettin' that stock option (Yeah)
Paid for your big house and private school fees (Heh)
Destabilizing nations made yo' life so sweet (Hah)
Wal-Mart, Wall Street, build a wall
Gotta keep all the refugees out, kids, we lock 'em up
And if some of 'em die, well, it’s all in God’s plan (Heh-ha-heh)
Don’t think about those kids at the border camps
Just keep on saying…
I pledge allegiance to the flag
Of the United States of America
And to the Republic for which it stands
One nation, under God
Indivisible, with liberty and justice for all
I pledge allegiance to the flag
Of the United States of America
And to the Republic for which it stands
One nation, under God
Indivisible, with liberty and justice for all
Remember, kids, take your vitamins
Listen what the pastor says, be a good American
Make sure you tell Uncle Sam if Mom and Daddy did a bad thing
Put on a big smile (Hahahahahaha)
Good children don’t question the authorities (No!)
They conform, stay quiet, and pledge loyalty (Shhhh!)
Wolves out the cage, bulls on parade
It’s a party in the USA!
(Hah)
Okay kids, now tell me, who’s a patriot?
(Me, me, me!)
Yeah?
You really love your country?
(Uh-huh!)
Would ya die for it?
Do war crimes for it?
(Yeah!)
Attaboy, Timmy, now lemme hear it once more!
I pledge allegiance to the flag
Of the United States of America
And to the Republic for which it stands
One nation, under God
Indivisible, with liberty and justice for all
I pledge allegiance to the flag
Of the United States of America
And to the Republic for which it stands
One nation, under God
Indivisible, with liberty and justice for all
(Heh)

(traduzione)

«Buongiorno, signora Smith!»
«Oggi abbiamo un ospite molto speciale
Ma prima di cominciare, alziamoci tutti e recitiamo il Pegno di fedeltà
Quindi prendi la mano destra e mettila sopra il tuo cuore...»
Giuro fedeltà alla bandiera
Degli Stati Uniti d'America
E alla Repubblica per cui rappresenta
Una nazione, sotto Dio
Indivisibile, con libertà e giustizia per tutti
Giuro fedeltà alla bandiera
Degli Stati Uniti d'America
E al pubblico per cui è sinonimo
Una nazione, sotto Dio
Indivisibile, con libertà e giustizia per tutti
Ciao, ragazzi!
Ti piace la violenza?
(Si si si!)
Vuoi vedermi bombardare un paese mentre il mondo guarda in silenzio?
(Uh Huh)
Rovesciare la democrazia, lasciare le persone divise (Sì, sì!)
Commettere crimini di guerra e non essere mai incriminato?
(Uhhhh)
Ho i profitti aziendali che fanno scoppiare ogni bomba che cade (Uh)
Il tuo papà lavora alla Boeing ottenendo quell'opzione su azioni (Sì)
Pagato per la tua casa grande e le tasse scolastiche private (Heh)
Le nazioni destabilizzanti ti hanno reso la vita così dolce (Hah)
Wal-Mart, Wall Street, costruisci un muro
Dobbiamo tenere fuori tutti i profughi, ragazzi, li rinchiudiamo
E se alcuni di loro muoiono, beh, è ​​tutto nel piano di Dio (Heh-ha-heh)
Non pensare a quei ragazzi nei campi di confine
Continua a dire...
Giuro fedeltà alla bandiera
Degli Stati Uniti d'America
E alla Repubblica per cui rappresenta
Una nazione, sotto Dio
Indivisibile, con libertà e giustizia per tutti
Giuro fedeltà alla bandiera
Degli Stati Uniti d'America
E alla Repubblica per cui rappresenta
Una nazione, sotto Dio
Indivisibile, con libertà e giustizia per tutti
Ricordate, ragazzi, prendete le vostre vitamine
Ascolta cosa dice il pastore, sii un buon americano
Assicurati di dire allo zio Sam se mamma e papà hanno fatto una cosa brutta
Metti su un grande sorriso (Hahahahahaha)
I bravi bambini non interrogano le autorità (No!)
Si conformano, stanno zitti e giurano fedeltà (Shhhh!)
Lupi fuori dalla gabbia, tori in parata
È una festa negli Stati Uniti!
(Ah)
Ok ragazzi, ora ditemi, chi è un patriota?
(Io io io!)
Sì?
Ami davvero il tuo paese?
(Uh Huh!)
Moriresti per questo?
Sono crimini di guerra per questo?
(Sì!)
Attaboy, Timmy, ora fammi sentire ancora una volta!
Giuro fedeltà alla bandiera
Degli Stati Uniti d'America
E alla Repubblica per cui rappresenta
Una nazione, sotto Dio
Indivisibile, con libertà e giustizia per tutti
Giuro fedeltà alla bandiera
Degli Stati Uniti d'America
E alla Repubblica per cui rappresenta
Una nazione, sotto Dio
Indivisibile, con libertà e giustizia per tutti
(Ehi)