Traduzione del testo della canzone I'm Only Dreaming - Original - Small Faces

I'm Only Dreaming - Original (originale)

If the smile on my face
Doesn’t mean much any more
Then its all been just a waste of time
So wont you close your door
But when I look into your eyes
I feel there’s still something there
And something’s all I need to hold on to
I can lie to myself
I still care
I still care about the way…
And the little things you say
Won’t you please come out to play
I’m only dreaming
I’m only dreaming
What good does dreaming do, when you’re nowhere?
I got nobody to hold on to,
But I keep on smiling, crying
See me walking down the street
Just turn your head and walk away
'Cos by now you ought to know how I feel
and there’s no more
I’m only dreaming
I’m only dreaming
Oh, yeah
Got to know what I mean

I'm Only Dreaming - Original (traduzione)

Se il sorriso sul mio volto
Non significa più molto
Quindi è stata solo una perdita di tempo
Quindi non chiuderai la porta
Ma quando ti guardo negli occhi
Sento che c'è ancora qualcosa lì
E qualcosa è tutto ciò a cui ho bisogno di tenermi
Posso mentire a me stesso
Ci tengo ancora
Mi interessa ancora il modo in cui...
E le piccole cose che dici
Per favore, vieni fuori a giocare
Sto solo sognando
Sto solo sognando
A cosa serve sognare quando non sei da nessuna parte?
Non ho nessuno a cui aggrapparmi,
Ma continuo a sorridere, piangere
Guardami camminare per strada
Basta girare la testa e andare via
Perché ormai dovresti sapere come mi sento
e non c'è più
Sto solo sognando
Sto solo sognando
O si
Devo sapere cosa intendo