Traduzione del testo della canzone Shake - Small Faces

Shake (originale)

Listen while I’m talking to you
I tell you what we’re going to do
There’s a new thing goin' around
And I’ll tell you what it’s puttin' down
Move your body all around
And do, shake
Early in the morning
Shake
I said, later in the evening
Shake
I’m long gone baby, now
Shake
Shakin' like a bowl of soup
Legs go loop the loop
Put you hand upon your hip, now
Come on, and let your back bone slip, yeah
Move your body like your hip
Now, do, shake
Early in the morning
Shake
I said, later in the evening
Shake
That’s the way you do it, now
Shake, come on
Ding a ling a ling
Oh baby, shakin' is the latest thing
You wanna really roll
You got to do this thing with soul
If you wanna really roll
You gotta do this thing with soul
Shake it, shake with all your mind, yeah
If you do it, do it right, now
Make you body loose
And do, shake
Early in the morning
Shake
I said, later in the evening
Shake
I’m long gone baby now
Shake
If you wanna really roll
You gotta do this thing with soul
Shake it, shake with all your mind
If you do it, do it right, now
Make you body loose
And do, shake
Early in the morning
Shake
I said, later in the evening
Shake
I’m long gone baby, now
Shake, oh yeah
All right
Early in the morning
Later on the evening
I says, come on children
You gotta get on the sea with me

Shake (traduzione)

Ascolta mentre ti parlo
Ti dico cosa faremo
C'è una nuova cosa in giro
E ti dirò cosa sta mettendo giù
Muovi il tuo corpo tutto intorno
E fallo, scuoti
Di mattina presto
Scuotere
Ho detto, più tardi in serata
Scuotere
Sono andato da tempo piccola, ora
Scuotere
Agitando come una ciotola di zuppa
Le gambe vanno in loop
Metti la mano sul fianco, ora
Dai, e lascia che la tua spina dorsale scivoli, sì
Muovi il tuo corpo come l'anca
Ora, fallo, scuoti
Di mattina presto
Scuotere
Ho detto, più tardi in serata
Scuotere
È così che lo fai, ora
Scuoti, dai
Ding a ling a ling
Oh piccola, tremare è l'ultima cosa
Vuoi davvero rotolare
Devi fare questa cosa con l'anima
Se vuoi davvero rotolare
Devi fare questa cosa con l'anima
Scuotilo, scuotilo con tutta la tua mente, sì
Se lo fai, fallo bene, ora
Rendi il tuo corpo libero
E fallo, scuoti
Di mattina presto
Scuotere
Ho detto, più tardi in serata
Scuotere
Sono andato da tempo piccola ora
Scuotere
Se vuoi davvero rotolare
Devi fare questa cosa con l'anima
Scuotilo, scuotilo con tutta la tua mente
Se lo fai, fallo bene, ora
Rendi il tuo corpo libero
E fallo, scuoti
Di mattina presto
Scuotere
Ho detto, più tardi in serata
Scuotere
Sono andato da tempo piccola, ora
Scuoti, oh sì
Tutto ok
Di mattina presto
Più tardi la sera
Dico, forza bambini
Devi salire sul mare con me