Traduzione del testo della canzone How Can You Say - Small Town Riot

How Can You Say (originale)

So how can you say that you know me?
Can’t even figure out myself
And what the hell makes you so damn sure about it?
And how can you say that you love me?
Don’t even know how to love myself
And what the hell makes you so damn sure about it?
Do you really think I’m worth your love?
I’m always acting tough
But I don’t want you to waste your precious time with me
I just do not agree
Someone like you shouldn’t be with me
I can’t be myself when you’re around
I always act just like a clown
No one knows that I’m all down
I won’t be whispering in your ear
That I’ve been watching you for years
I guess I’m the worst one to be around
Come on and take this trembling hand
From a weird-shaped man
And I’ll try to be better than I really am
I’ll do better than I can
If you don’t mind if I just pretend
I wanna watch your brown hair to turn grey

How Can You Say (traduzione)

Allora come puoi dire di conoscermi?
Non riesco nemmeno a capire me stesso
E cosa diavolo te ne rende così dannatamente sicuro?
E come puoi dire che mi ami?
Non so nemmeno come amare me stesso
E cosa diavolo te ne rende così dannatamente sicuro?
Pensi davvero che valga il tuo amore?
Mi comporto sempre da duro
Ma non voglio che tu perda il tuo tempo prezioso con me
Semplicemente non sono d'accordo
Qualcuno come te non dovrebbe stare con me
Non posso essere me stesso quando ci sei tu
Mi comporto sempre come un pagliaccio
Nessuno sa che sono giù di morale
Non ti sussurrerò all'orecchio
Che ti osservo da anni
Immagino di essere il peggiore in circolazione
Vieni e prendi questa mano tremante
Da un uomo dalla forma strana
E cercherò di essere migliore di quello che sono in realtà
Farò meglio di quello che posso
Se non ti dispiace se faccio solo finta
Voglio guardare i tuoi capelli castani diventare grigi