Traduzione del testo della canzone Living Hell - Small Town Riot

Living Hell (originale)

I need some time off from myself, I can hardly breathe
Wearing the same clothes I was puking on for the last two weeks
What went wrong?
How come?
I don’t look like my father’s son
My mirror’s telling stories about sleepless nights
Being with you remains to be an endless fight
But I still care
How come that you’re still unaware?
And the wheel keeps spinning on (whoa oh oh)
Lady Luck, can you tell me- Am I right or wrong?
Hate or love- no one can tell (whoa oh oh)
Being with this girl feels like living hell to me…
I turned my back on my friends
They kept warning me
They were sick of my blind love, my misery
I was wrong
How come
You fooled my father’s son
There was never enough room in your world for a guy like me
You kept me as a human toy, but I couldn’t see
You treated me like a bum
How come?
You’re the human scum!
And the wheel keeps spinning on (whoa oh oh)
Lady Luck, can you tell me- Am I right or wrong?
Hate or love- no one can tell (whoa oh oh)
Being with this girl feels like living hell
Come on, wake, wake me up now
I wanna leave, I wanna leave it all behind
Come on, wake, wake me up now
I’m gonna leave, I’m gonna leave it all behind
And the wheel keeps spinning on (whoa oh oh)
Lady Luck, can’t you tell me- Am I right or wrong?
Hate or love- no one can tell (whoa oh oh)
Being with this girl feels like living hell to me…

(traduzione)

Ho bisogno di un po' di tempo libero da me stesso, riesco a malapena a respirare
Indossando gli stessi vestiti con cui stavo vomitando nelle ultime due settimane
Cosa è andato storto?
Come mai?
Non sembro il figlio di mio padre
Il mio specchio racconta storie di notti insonni
Stare con te resta una lotta senza fine
Ma mi interessa ancora
Come mai non sei ancora consapevole?
E la ruota continua a girare (whoa oh oh)
Lady Luck, puoi dirmi: ho ragione o torto?
Odio o amore, nessuno può dirlo (whoa oh oh)
Stare con questa ragazza è come vivere un inferno per me...
Ho girato le spalle ai miei amici
Continuavano ad avvisarmi
Erano stufi del mio amore cieco, della mia miseria
Mi sbagliavo
Come mai
Hai ingannato il figlio di mio padre
Non c'è mai stato abbastanza spazio nel tuo mondo per uno come me
Mi hai tenuto come un giocattolo umano, ma non potevo vedere
Mi hai trattato come un vagabondo
Come mai?
Sei la feccia umana!
E la ruota continua a girare (whoa oh oh)
Lady Luck, puoi dirmi: ho ragione o torto?
Odio o amore, nessuno può dirlo (whoa oh oh)
Stare con questa ragazza è come vivere un inferno
Dai, svegliati, svegliami ora
Voglio andarmene, voglio lasciare tutto alle spalle
Dai, svegliati, svegliami ora
Me ne vado, lascerò tutto alle spalle
E la ruota continua a girare (whoa oh oh)
Lady Luck, non puoi dirmi: ho ragione o torto?
Odio o amore, nessuno può dirlo (whoa oh oh)
Stare con questa ragazza è come vivere un inferno per me...