Traduzione del testo della canzone Никакой грусти - Смысловые Галлюцинации

Никакой грусти (originale)

Любовь слепа как ярость и опасней пистолета
Прозрачнее стекла и ярче, чем огонь
Когда она доверчиво раздета
Один из нас рискует головой
Я так хочу порвать себя на части
И подарить кровавые цветы,
Но хватит умирать во имя страсти
Я буду жить во имя красоты
Никакой грусти, никакого насилия
Призрачный мир пропаганды бессилия
Моя любовь питается свободой
Останется моей моя любовь
Зачем нужны крестовые походы
Я без походов проливаю кровь
Любовь глупа в своём желании убить
Ей кажется, что жизнь и смерть не пахнут
Я должен быть любимым и любить
Пока любовь не разорвёт мне диафрагму

(traduzione)

L'amore è cieco come la rabbia e più pericoloso di una pistola
Più trasparente del vetro e più luminoso del fuoco
Quando si spoglia con fiducia
Uno di noi rischia la testa
Voglio tanto farmi a pezzi
E dai fiori insanguinati,
Ma smettila di morire in nome della passione
Vivrò nel nome della bellezza
Nessuna tristezza, nessuna violenza
Il mondo spettrale della propaganda dell'impotenza
Il mio amore si nutre di libertà
Il mio amore rimarrà
Perché sono necessarie le crociate?
Ho versato sangue senza campagne
L'amore è stupido nel suo desiderio di uccidere
Le sembra che la vita e la morte non abbiano odore
Devo essere amato e amare
Finché l'amore non mi rompe il diaframma