Testi di Поэты (Макс Митенков) - Смысловые Галлюцинации

Поэты (Макс Митенков) (originale)

Оледение перрона таково, что нет резона
Пробиаться к твоему вагону.
Сквозь вокзальные притоны, милицейские заслоны.
Проводницы без купонов.
За мной бегут маячут стрелки.
Я успел или успел бы.
Да как повезет.
Все лишнее за борт.
Даже цветы, даже часы.
И эту улыбку нелепую.
Она не в счет.
Что бы на это сказали поэты,
Стрельнув у меня сигареты,
Затянувшись.
И кто из них спел бы об этом,
На себя оглянувшись.
О чем промолчали бы эти поэты,
Докурив мои сигареты,
Усмехнувшись.
Может то, что так безнадежно
Жить разминувшись.
Бегу и смеюсь: кому-то ведь солнце,
Кто-то счастлив, кого-то ждут.
Кто-то с кем-то встречается.
А для меня лишь зима-разлучница
Куда-то уносит-заносит-проносит
Все твои поезда.
И все-таки что бы сказали поэты,
Стрельнув у меня сигареты,
Затянувшись.
И кто из них спел бы про это,
На себя оглянувшись.
О чем промолчали бы грустно поэты,
Докурив мои сигареты,
Усмехнувшись.
Может то, что так безнадежно
Жить разминувшись.
Разминувшись.

(traduzione)

La ciliegina sulla piattaforma è tale che non c'è motivo
Raggiungi il tuo carro.
Attraverso i bordelli della stazione, le barriere della polizia.
Conduttori senza coupon.
Le frecce incombono dietro di me.
L'ho fatto o l'avrei fatto.
Sì, che fortuna.
Tutto il superfluo fuori bordo.
Anche i fiori, anche gli orologi.
E questo sorriso è ridicolo.
Lei non conta.
Cosa direbbero i poeti a questo,
Sparando le mie sigarette
Facendo un tiro.
E chi di loro ne canterebbe,
Guardando indietro a te stesso.
Di cosa tacerebbero questi poeti,
Ho finito le mie sigarette
Sorridente.
Forse qualcosa di così disperato
Vivi separato.
Corro e rido: in fondo il sole è per qualcuno,
Qualcuno è felice, qualcuno sta aspettando.
Qualcuno sta uscendo con qualcuno.
E per me, solo l'inverno è una casalinga
Da qualche parte lo prende, lo prende, lo prende
Tutti i tuoi treni
Eppure, cosa direbbero i poeti,
Sparando le mie sigarette
Facendo un tiro.
E chi di loro ne canterebbe,
Guardando indietro a te stesso.
Ciò che i poeti direbbero tristemente,
Ho finito le mie sigarette
Sorridente.
Forse qualcosa di così disperato
Vivi separato.
Ci siamo mancati.