Traduzione del testo della canzone За Ширмами - Смысловые Галлюцинации

За Ширмами (originale)

Свободное время.
Что ещё нужно антигерою
Пелена на глазах и желанье казаться слабей
Столько обычных людей, недовольных мной и собою
Злятся удачам других обычных людей
Если бы жизнь научила меня удивляться
Если бы я изменился и не пил перед сном
Если бы я за всё извинялся, весь мир бы смеялся
И я бы смеялся над миром потом
За ширмами, за стёклами
За газетными разворотами
Скрываются, влюбляются
Убивают и убиваются
Спасать мир, это просто такая работа
Это надо уметь, это нужно делать красиво
Каждый надеется, каждый верит во что-то,
Но это не важно в контексте спасения мира
За ширмами, за стёклами
За газетными разворотами
Скрываются, влюбляются
Убивают и убиваются

За Ширмами (traduzione)

Tempo libero.
Di cos'altro ha bisogno un antieroe?
Il velo sugli occhi e la voglia di apparire più deboli
Così tante persone comuni che sono insoddisfatte di me e di se stesse
Arrabbiato per la fortuna di altre persone comuni
Se la vita mi ha insegnato a sorprendermi
Se mi sono cambiato e non ho bevuto prima di andare a letto
Se mi scusassi per tutto, il mondo intero riderebbe
E poi riderei del mondo
Dietro gli schermi, dietro gli occhiali
Dietro il giornale si diffonde
Nascondersi, innamorarsi
Uccidono e vengono uccisi
Salvare il mondo, è proprio un lavoro del genere
Deve essere fatto, deve essere fatto magnificamente
Tutti sperano, tutti credono in qualcosa,
Ma questo non è importante nel contesto del salvataggio del mondo
Dietro gli schermi, dietro gli occhiali
Dietro il giornale si diffonde
Nascondersi, innamorarsi
Uccidono e vengono uccisi