Traduzione del testo della canzone Take A Look Around - Smith

Take A Look Around (originale)

Too many people talking
In too many different ways
Looks like the politician’s
Got it sewn up today
But a hundred years from now
Where are they gonna be
So whatever’s making you sad today
Won’t matter when you leave
CHORUS
Take a good look around you
Don’t let the world bring you down
Take a look at yourself
Let a smile replace a frown
Trouble is something we got too much of
Tryin' to find something new
Rivers and rainbows, God’s creations
Out there waiting for you
Get up on your feet, get 'em to move
Take a holiday from the blues
Swim in the river, fly over the rainbow
What have you got to lose
(Chorus)
Take a look at the good that could
Make you glad you’re livin'
Take a look at you and me
There’s more love we could be givin'
If it’s love that’s making you sad
Then it’s not the love you need
Love is supposed to make you happy
Go out and find the love you need
Get up on your feet, get 'em to move
Move 'em on down the line
Let your love go for everybody
Don’t you think it’s about time?

Take A Look Around (traduzione)

Troppe persone che parlano
In troppi modi diversi
Sembra quello del politico
L'ho cucito oggi
Ma tra cento anni
Dove saranno
Quindi qualunque cosa ti renda triste oggi
Non importa quando te ne vai
CORO
Guardati bene intorno
Non lasciare che il mondo ti butti giù
Dai un'occhiata a te stesso
Lascia che un sorriso sostituisca un cipiglio
I problemi sono qualcosa di cui abbiamo troppo
Sto cercando di trovare qualcosa di nuovo
Fiumi e arcobaleni, creazioni di Dio
Là fuori ti aspetta
Alzati in piedi, falli muovere
Concediti una vacanza dal blues
Nuota nel fiume, sorvola l'arcobaleno
Che cosa hai da perdere
(Coro)
Dai un'occhiata al bene che potrebbe
Renditi felice che stai vivendo
Dai un'occhiata a te e a me
C'è più amore che potremmo dare
Se è l'amore che ti rende triste
Allora non è l'amore di cui hai bisogno
L'amore dovrebbe renderti felice
Esci e trova l'amore di cui hai bisogno
Alzati in piedi, falli muovere
Spostali su lungo la linea
Lascia andare il tuo amore per tutti
Non pensi che sia giunto il momento?