Traduzione del testo della canzone Choking Game - Snafu

Choking Game (originale)

Self-hatred and mutilation
Getting high off asphyxiation
A numbing game, the great escape
Started off as a fascination
Another pull, another breath
Just one more day (On the chase)
Of suicide by syringe
Tie it off, silver to flame
The dragon’s staring at me
My head, my prison
Anger, rage and depression
My head is no sanctuary
My head, my prison
Anger, rage and depression
My head is no sanctuary
Was this deathwish on your wishlist?
Did you write it in your will that you have no will to live?
Euphoric feeling, was it worth it?
The dragon is preying on me
My head, my prison
Anger, rage and depression
My head is no sanctuary
My head, my prison
Anger, rage and depression
My head is no sanctuary
Are you lost in darkness?
Did your nightmares become a reality?
Are you scared and hopeless?
Do the shadows crawl at you while you’re awake?
Are you lost in darkness?
Did your nightmares become a reality?
Are you scared and hopeless?
Do the shadows crawl at you while you’re awake?
Choking, freezing, shaking
On the floor, fucking seizing
Choking, freezing, shaking
While your soul is transcending
Choking game
My head, my prison
Anger, rage and depression
My head is no sanctuary
My head, my prison
Anger, rage and depression
My head is no sanctuary
The choking game

(traduzione)

Odio di sé e mutilazione
Sballarsi per asfissia
Un gioco paralizzante, la grande fuga
È iniziato come un fascino
Un'altra spinta, un altro respiro
Solo un altro giorno (all'inseguimento)
Di suicidio con siringa
Legalo fuori, argento alla fiamma
Il drago mi sta fissando
La mia testa, la mia prigione
Rabbia, rabbia e depressione
La mia testa non è un santuario
La mia testa, la mia prigione
Rabbia, rabbia e depressione
La mia testa non è un santuario
Questo desiderio di morte era nella tua lista dei desideri?
Hai scritto nel tuo testamento che non hai volontà di vivere?
Sensazione euforica, ne è valsa la pena?
Il drago mi sta predando
La mia testa, la mia prigione
Rabbia, rabbia e depressione
La mia testa non è un santuario
La mia testa, la mia prigione
Rabbia, rabbia e depressione
La mia testa non è un santuario
Sei perso nell'oscurità?
I tuoi incubi sono diventati realtà?
Sei spaventato e senza speranza?
Le ombre ti strisciano addosso mentre sei sveglio?
Sei perso nell'oscurità?
I tuoi incubi sono diventati realtà?
Sei spaventato e senza speranza?
Le ombre ti strisciano addosso mentre sei sveglio?
Soffocamento, congelamento, agitazione
Sul pavimento, fottutamente convulso
Soffocamento, congelamento, agitazione
Mentre la tua anima sta trascendendo
Gioco di soffocamento
La mia testa, la mia prigione
Rabbia, rabbia e depressione
La mia testa non è un santuario
La mia testa, la mia prigione
Rabbia, rabbia e depressione
La mia testa non è un santuario
Il gioco del soffocamento