Traduzione del testo della canzone Leave Me Alone - Snap Dogg

Leave Me Alone (originale)

Feel like I haven’t talked to y’all, done missed me
My pain run deep
Day after day
I dropped tears writin' this shit
Seems like I push against the clouds
They just keep blockin' out the sun
It seems since I was born
I’ve wakened every blessing morning (true shit)
Down on my luck and up against the wind
Yeah, down on my knees, every night I gotta pray
The judge wanna lock me up and take my life away
I got some shit up on my chest I feel I gotta say
This shit 'bout to get deep so listen up, ain’t 'bout to play
Lord, sometimes I really need your help
I’m stressin' real hard, sometimes I want to kill myself
I stopped takin' these drugs because they bad for my health
One night I load the revolver with a full six shells
It get deeper than that, that’s why I stay with a strap
My love for some fuck niggas, got some wounds in my back
Niggas 'posed to be my brothers, why they cross me real bad?
I ain’t even think twice, I ain’t takin' 'em back
Watched my mama struggle tryna get them bills
Hit the streets with my brother, fiendin' for a meal
'Cause the labels scared of me and they don’t want to give a deal
Ain’t gon' hold shit back, nigga I’ma tell it real
Yeah I stayed with my mama, I was sleepin' on the floor
Even sharin' rooms with one bed with my lil bro
Jada looked me in my eyes, where my daddy 'bout to go?
Daddy gotta make a way 'cause I’m always on the road
Big Test told me one day this shit was gon' get deep
Can’t let this shit stop, you gotta stay on your feet
Take this shit like you was boxing when you bob and you weave
Why the people say they love me always just wanna leave?
Fifty K in that jewelry, need my neck cold
That shit don’t mean nothin' when it’s all gone
And some bitches did me bold, that’s why I love wrong
People tend to cross me, send them hitters, want 'em all gone
They don’t know about this pain shit, oh yeah it run deep
Seein' my brother in the box just was like seein' me
My own family talk about me, yeah they changed on me
Think a nigga at the top but I feel lonely
Seven kids, six baby mamas, that’s a lot of drama
Five of 'em cool, and that one, yeah she full of drama
Even want me dead, yeah this shit is sad and wrong
On the low she’ll set a nigga up and get me gone
Always puttin' in my son head, daddy always wrong
But daddy tryna get it and daddy he never home
I’m always callin' my kids always up on the phone
Heard my pops got mad when I told the world that he stoned
12 hit the block just to set me up and catch me up
Told my mama if I die you know that they done wet me up
They told her they ain’t gon' stop 'til they catch me and they get they luck
Sittin' here with this MAC-11, they can’t take me bruh
12 hit the block just to set me up and catch me up
Told my mama if I die you know that they done wet me up
They told her they ain’t gon' stop 'til they catch me and they get they luck
Sittin' here with this MAC-11, they can’t take me bruh
Ayy that shit real deep, nigga that’s just life shit
Motherfucker so short, I couldn’t get enough of my pain off on this one
Part two comin' though
I done did enough tears on this bitch, I’ma let the beat cry for y’all

(traduzione)

Mi sembra di non aver parlato con tutti voi, di essermi mancato
Il mio dolore è profondo
Giorno dopo giorno
Ho sceso le lacrime scrivendo questa merda
Sembra che mi spinga contro le nuvole
Continuano a bloccare il sole
Sembra da quando sono nato
Ho svegliato ogni mattina di benedizione (vera merda)
Giù per la mia fortuna e contro il vento
Sì, in ginocchio, ogni notte devo pregare
Il giudice vuole rinchiudermi e portarmi via la vita
Ho un po' di merda sul petto, sento che devo dire
Questa merda sta per approfondire, quindi ascolta, non sta per suonare
Signore, a volte ho davvero bisogno del tuo aiuto
Mi sto stressando molto, a volte voglio uccidermi
Ho smesso di prendere questi farmaci perché fanno male alla mia salute
Una notte carico il revolver con sei proiettili pieni
Diventa più profondo di così, ecco perché rimango con una cinghia
Il mio amore per alcuni fottuti negri, ho delle ferite nella schiena
I negri "si immaginavano di essere i miei fratelli, perché mi incrociano davvero male?
Non ci penso nemmeno due volte, non li riprendo
Ho visto mia mamma lottare cercando di far pagare loro le bollette
Scendi in strada con mio fratello, cercando un pasto
Perché le etichette hanno paura di me e non vogliono fare un patto
Non ho intenzione di trattenere la merda, negro, lo dirò vero
Sì, sono rimasto con mia mamma, stavo dormendo sul pavimento
Anche condividere le stanze con un letto con il mio fratellino
Jada mi ha guardato negli occhi, dove mio papà sta per andare?
Papà deve farsi strada perché sono sempre in viaggio
Big Test mi ha detto che un giorno questa merda sarebbe andata a fondo
Non puoi lasciare che questa merda si fermi, devi stare in piedi
Prendi questa merda come se stessi facendo boxe quando caschi e tessi
Perché le persone dicono che mi amano vogliono sempre andarmene?
Cinquantamila in quei gioielli, hanno bisogno del mio collo freddo
Quella merda non significa niente quando è tutto finito
E alcune puttane mi hanno reso audace, ecco perché amo male
Le persone tendono ad infastidirmi, mandare loro dei battitori, vogliono che se ne vadano tutti
Non sanno di questa merda di dolore, oh sì, è profonda
Vedere mio fratello nella scatola è stato come vedere me
La mia stessa famiglia parla di me, sì, sono cambiati su di me
Penso a un negro al vertice, ma mi sento solo
Sette bambini, sei mamme, è un sacco di dramma
Cinque di loro sono fantastici, e quello, sì, è piena di dramma
Anche mi vuoi morto, sì, questa merda è triste e sbagliata
In basso, metterà su un negro e mi farà andare via
Mettendo sempre nella testa di mio figlio, papà sbagliava sempre
Ma papà sta cercando di prenderlo e papà non è mai a casa
Chiamo sempre i miei figli sempre al telefono
Ho sentito che il mio papà si è arrabbiato quando ho detto al mondo che si è lapidato
12 colpisci il blocco solo per installarmi e raggiungermi
Ho detto a mia mamma che se muoio sai che mi hanno bagnato
Le hanno detto che non si fermeranno finché non mi prenderanno e avranno fortuna
Seduti qui con questo MAC-11, non possono prendermi bruh
12 colpisci il blocco solo per installarmi e raggiungermi
Ho detto a mia mamma che se muoio sai che mi hanno bagnato
Le hanno detto che non si fermeranno finché non mi prenderanno e avranno fortuna
Seduti qui con questo MAC-11, non possono prendermi bruh
Ayy quella merda è davvero profonda, negro è solo merda di vita
Figlio di puttana così basso, non riuscivo a smettere di soffrire per questo
La seconda parte però sta arrivando
Ho fatto abbastanza lacrime su questa cagna, lascerò che il ritmo pianga per tutti voi