Traduzione del testo della canzone Trick Them Off the Streets - Snap Dogg

Trick Them Off the Streets (originale)

Not me, mama, I won’t let 'em stop me, mama
I won’t let them people lock me, mama
I won’t let 'em 2Pac me, mama
I look at my reflection (real nigga)
I see a real nigga starin' back (yeah)
Death the only thing can stop me (what?)
Lord knows I ain’t scared of that (hell nah)
Forgive me for my sins
But I ain’t ever did shit I wouldn’t do again
It was hard to survive, or all to provide
If my kids in need I can’t look 'em in they eye (I love y’all)
Before they go without it I’m grabbin' my four-five
If I can put some food on the table then I’ma slide
Ready to die, I do twenty-five to life
Whoever thought a mic and a stage could change a nigga’s life, for real
I put that on my life
I ain’t goin' out without a fight (yeah)
I put that on my life (huh?)
I ain’t goin' out without a fight (nah), nah
Not me, mama, I won’t let 'em stop me, mama
I won’t let them people lock me, mama
I won’t let 'em 2Pac me, mama
I been down all my life (fucked up)
But ain’t nowhere to go but up (I'm gone)
'Member I was broke as fuck (I was broke)
Now they pay me just for showin' up (where that cheese at?)
You wasn’t rockin' with me from the jump, that price goin' up
Blindin' everybody in the club, my ice goin' dumb
Bet you haters never did think that I’d bubble up
I’ma keep shittin' on y’all, I got the bubble guts
Take your girl and her best friend, I’m into double-ups
I’ma make 'em both jump in like it’s a double dutch
It don’t matter who you go get, they can’t fuck with us
Tell them haters hate all they want, the streets lovin' us
I put that on my life
I ain’t goin' out without a fight (nah)
I put that on my life (huh?)
I ain’t goin' out without a fight, nah
Not me, mama, I won’t let 'em stop me, mama
I won’t let them people lock me, mama
I won’t let 'em 2Pac me, mama

(traduzione)

Non io, mamma, non lascerò che mi fermino, mamma
Non lascerò che le persone mi chiudano, mamma
Non gli permetterò di farmi 2Pac, mamma
Guardo il mio riflesso (vero negro)
Vedo un vero negro che mi fissa (sì)
La morte l'unica cosa può fermarmi (cosa?)
Il Signore sa che non ho paura di questo (inferno nah)
Perdonami per i miei peccati
Ma non ho mai fatto cose che non farei di nuovo
È stato difficile sopravvivere, o tutto da fornire
Se i miei figli hanno bisogno non riesco a guardarli negli occhi (vi amo tutti)
Prima che se ne vadano senza, prendo il mio quattro-cinque
Se posso mettere del cibo sul tavolo, allora scivolerò
Pronto a morire, ne faccio venticinque alla vita
Chiunque abbia pensato che un microfono e un palco potessero cambiare la vita di un negro, davvero
L'ho messo nella mia vita
Non esco senza un combattimento (sì)
L'ho messo nella mia vita (eh?)
Non esco senza una rissa (nah), nah
Non io, mamma, non lascerò che mi fermino, mamma
Non lascerò che le persone mi chiudano, mamma
Non gli permetterò di farmi 2Pac, mamma
Sono stato giù per tutta la mia vita (incasinato)
Ma non c'è nessun posto dove andare se non su (me ne sono andato)
"Membro, ero al verde come un cazzo (ero al verde)
Ora mi pagano solo per essermi presentato (dove è quel formaggio?)
Non stavi rockeggiando con me dal salto, quel prezzo è aumentato
Accecando tutti nel club, il mio ghiaccio diventa stupido
Scommetto che voi odiatori non avete mai pensato che sarei scoppiato
Continuerò a cagarvi addosso, ho le budella
Prendi la tua ragazza e la sua migliore amica, mi piacciono i double-up
Li farò saltare entrambi come se fosse un doppio olandese
Non importa chi vai a prendere, non possono scopare con noi
Di 'loro che gli odiatori odiano tutto ciò che vogliono, le strade ci amano
L'ho messo nella mia vita
Non esco senza un combattimento (nah)
L'ho messo nella mia vita (eh?)
Non esco senza una rissa, nah
Non io, mamma, non lascerò che mi fermino, mamma
Non lascerò che le persone mi chiudano, mamma
Non gli permetterò di farmi 2Pac, mamma