Traduzione del testo della canzone Coming from the Ghetto - Snap Dogg, Trae Tha Truth

Coming from the Ghetto (originale)

Uh, yeah
What’s goin' on
Every nickel dime, every red cent, give me everyting I need
'Cause this rent gotta pay on time, and I got friends and family to feed
So I grind hard 'cause it’s not easy
And put my heart in these streets, yeah
So when I wake up this morning
Motive is all about the money yeah
'Cause I’m all about the money, no fame
I’m not all about the running no games
Because I’m coming from the ghetto, ghetto, ghetto
Because I’m coming from the ghetto, ghetto, ghetto
Because I’m coming from the ghetto, ayy
Because I’m coming from the ghetto
Just a young nigga, jumpin' off that porch
Niggas dyin' every day, I gotta keep my torch (that thirty)
Niggas tellin' every day, I never speak in court (they snitchin')
And if you hear me when I say this, thanks for your suppport
Bunch of sirens, you hear them baby cries
A bunch of violence, nigga your mama babies dies (man down)
Just a cycle of my block (my block nigga)
Get caught slippin', headshot (headshot nigga)
They on mollies, perkies, xannies, they be off it
Dracos, hundreds, rounds, bullets toxic
Can’t be playin' with no fuck nigga (hell nah)
You see the opp like what’s up nigga?
(what's up nigga?)
Me and my niggas keep close ties (real tight)
We hate them niggas playin' both sides (fake nigga)
If you can’t trust 'em put 'em in the dirt (put him down)
But if you love him put him on a shirt (yeah yeah yeah yah)
Every nickel dime, every red cent, give me everyting I need
'Cause this rent gotta pay on time, and I got friends and family to feed
So I grind hard 'cause it’s not easy
And put my heart in these streets, yeah
So when I wake up this morning
Motive is all about the money yeah
'Cause I’m all about the money, no fame
I’m not all about the running no games
Because I’m coming from the ghetto, ghetto, ghetto
Because I’m coming from the ghetto, ghetto, ghetto
Because I’m coming from the ghetto, ayy
Because I’m coming from the ghetto
Where I’m from they say the good die young
And you with or without respect, your bullets don’t fly none
Single mother stay out here stressin' while they child run wild
Knowin' one day they might get cold and it’s reversin' they smile
I know it’s been a while but we say fuck the world and nothin' less,
duck and dodge the mess
For the ones they put to rest, no choice but take it to they chest
Everybody out here savages, score without the bandages
Mentally be gone away, you can’t repair the damages
I only speak on what I seen, paint the picture how they live
Ain’t got shit to give, 'less it’s drama, that’s just how we live
Either way our lips are sealed, fuck 12, don’t run it to 'em
All we know is fight 'til death, all opps, we runnin' through 'em
Every nickel dime, every red cent, give me everyting I need
'Cause this rent gotta pay on time, and I got friends and family to feed
So I grind hard 'cause it’s not easy
And put my heart in these streets, yeah
So when I wake up this morning
Motive is all about the money yeah
'Cause I’m all about the money, no fame
I’m not all about the running no games
Because I’m coming from the ghetto, ghetto, ghetto
Because I’m coming from the ghetto, ghetto, ghetto
Because I’m coming from the ghetto, ayy
Because I’m coming from the ghetto

(traduzione)

Eh, sì
Che sta succedendo
Ogni centesimo di nichel, ogni centesimo rosso, dammi tutto ciò di cui ho bisogno
Perché questo affitto deve essere pagato in tempo e ho amici e parenti da sfamare
Quindi macino duro perché non è facile
E metto il mio cuore in queste strade, sì
Quindi quando mi sveglio stamattina
Il motivo è tutto incentrato sui soldi, sì
Perché sono solo una questione di soldi, nessuna fama
Non mi occupo solo di non eseguire giochi
Perché vengo dal ghetto, ghetto, ghetto
Perché vengo dal ghetto, ghetto, ghetto
Perché vengo dal ghetto, ayy
Perché vengo dal ghetto
Solo un giovane negro, che salta giù da quel portico
I negri muoiono ogni giorno, devo tenere la mia torcia (quella trenta)
I negri raccontano ogni giorno, non parlo mai in tribunale (loro fanno la spia)
E se mi senti quando lo dico, grazie per il tuo supporto
Un mucchio di sirene, le senti piangere
Un mazzo di violenza, negro tua mamma muore (uomo a terra)
Solo un ciclo del mio blocco (il mio negro del blocco)
Fatti sorprendere a scivolare, colpo alla testa (negro colpo alla testa)
Sono su mollies, perkies, xannies, ne sono fuori
Dracos, centinaia, proiettili, proiettili tossici
Non posso giocare senza cazzo negro (inferno nah)
Vedi l'opp come che succede negro?
(che succede negro?)
Io e i miei negri manteniamo stretti legami (molto stretti)
Odiamo quei negri che giocano su entrambi i lati (falso negro)
Se non puoi fidarti di loro, mettili nella terra (mettilo giù)
Ma se lo ami mettilo su una maglietta (yeah yeah yeah yeah)
Ogni centesimo di nichel, ogni centesimo rosso, dammi tutto ciò di cui ho bisogno
Perché questo affitto deve essere pagato in tempo e ho amici e parenti da sfamare
Quindi macino duro perché non è facile
E metto il mio cuore in queste strade, sì
Quindi quando mi sveglio stamattina
Il motivo è tutto incentrato sui soldi, sì
Perché sono solo una questione di soldi, nessuna fama
Non mi occupo solo di non eseguire giochi
Perché vengo dal ghetto, ghetto, ghetto
Perché vengo dal ghetto, ghetto, ghetto
Perché vengo dal ghetto, ayy
Perché vengo dal ghetto
Da dove vengo dicono che i buoni muoiono giovani
E tu, con o senza rispetto, i tuoi proiettili non volano nessuno
La madre single resta qui a stressarsi mentre i bambini si scatenano
Sapendo che un giorno potrebbero avere freddo e sta tornando indietro, sorridono
So che è passato un po' di tempo ma diciamo fanculo il mondo e niente di meno
anatra e schiva il pasticcio
Per quelli che mettono a riposo, non c'è altra scelta che portarsela al petto
Tutti qua fuori selvaggi, segnano senza le bende
Mentalmente vai via, non puoi riparare i danni
Parlo solo di ciò che ho visto, dipingo il quadro di come vivono
Non c'è niente da dare, a meno che non sia un dramma, è così che viviamo
Ad ogni modo le nostre labbra sono sigillate, cazzo 12, non lanciarglielo
Tutto ciò che sappiamo è combattere fino alla morte, tutti opp, li stiamo correndo attraverso
Ogni centesimo di nichel, ogni centesimo rosso, dammi tutto ciò di cui ho bisogno
Perché questo affitto deve essere pagato in tempo e ho amici e parenti da sfamare
Quindi macino duro perché non è facile
E metto il mio cuore in queste strade, sì
Quindi quando mi sveglio stamattina
Il motivo è tutto incentrato sui soldi, sì
Perché sono solo una questione di soldi, nessuna fama
Non mi occupo solo di non eseguire giochi
Perché vengo dal ghetto, ghetto, ghetto
Perché vengo dal ghetto, ghetto, ghetto
Perché vengo dal ghetto, ayy
Perché vengo dal ghetto