Traduzione del testo della canzone Riding the Blues - Snowy White, The White Flames

Riding the Blues (originale)

Livin’ is easy if you take the time to Wonder
You’re gonna feel Stronger
When you’re riding with the Blues

‘Cause it’s a long, a long Road
And there’s so many ways To Go

Now you won’t be Crazy No you won’t lose your Mind
If you get on out of this lonesome place
Where day is darker than the Night

And take the long, long Road
‘Cause there’s so many ways To Go

Now I’m searchin’ for Glory, Love and All
Ain’t gonna take me down
‘Cause riding these Blues it
Keeps my feet on the Ground

Oh Lord
Don’t Let Me Fade Away...

Riding the Blues (traduzione)

Vivere si fa lieve se concedi all’anima lo stupore,
Ti verrà una forza nuova fra le vene,
Quando cavalchi i Blues, compagna, sull’onda d’ombra e suono,

Perché il sentiero è lungo—serpeggia come fiume che ignora la foce,
E mille viottoli attendono il tuo passo esitante.

Ora non impazzirai, no, la mente non ti sfuggirà tra dita,
Se saprai fuggire da questa landa dove l’eco si nutre di solitudine,
Dove il giorno si fa più opaco del nero della notte,

E ti metterai in cammino sulla strada lunga, lunga,
Perché tanti sono i sentieri che il destino può offrire.

Ora vado cercando, affamato di Gloria, d’Amore, e di tutto ciò che brilla,
Ma nulla saprà piegarmi,
Poiché cavalcare questi Blues è come stringere la terra sotto i piedi,
E mi ancora il passo all’argilla del mondo.

O Signore,
Non lasciarmi dissolvere nell’ombra…