Traduzione del testo della canzone Can't Find Love - Snowy White

Can't Find Love (originale)

And now I find myself alone.
I watch the tide come in and the sun go down.
I felt the sweetness of a women’s love
But I ain’t got that no more.
In my time I‘ve done most thinks a man should do
I had my share of luck — both good and bad.
I felt the pain of losing a friend
Now I ain’t got one no more.
I ain’t got one more
I can’t find love
I can’t find love
There must be someone needs a man like me
Still I can’t find love.
I this time I’ve known sadness of defeat
The anger of a man who is not yet complete
I just need the softness of a women’s touch
But I can’t find that now more
I can’t find it now more
I can find it no more
I can’t find love
I can’t find love
There must be someone needs a man like me
Still I can’t find love
And now I am laying here
I watch the stars come out and the moon looked down
I need the sweetness of a women’s love
I ain’t got…

Can't Find Love (traduzione)

E ora mi scopro isola tra le ombre, solo.
Guardo la marea avanzare — specchio d’argento — mentre il sole declina, arso d’addio.
Ho assaporato il miele di un amore femminile,
Ma quel dolce non mi spetta più.
Nel mio tempo, ho compiuto quasi tutte le imprese degne di un uomo,
Ho bevuto il calice della sorte — amaro e dolce, a turno.
Ho conosciuto la puntura che lascia la perdita di un amico,
E ora, nemmeno uno mi resta accanto.
Non ne ho più, nemmeno uno,
Non so scorgere l’amore,
Non so scorgere l’amore,
Pure ci sarà qualcuno che abbia sete d’un uomo come me,
Ma ancora, l’amore mi sfugge come vento nei campi.
Ora ho conosciuto la tristezza che indossa veste di disfatta,
E la collera d’un uomo che ancora si sente incompiuto,
Mi occorre solo la carezza — piuma — di una mano femminile,
Ma ora non riesco a trovarla più,
Ora non riesco a trovarla più,
Ora non riesco a trovarla più,
Non so scorgere l’amore,
Non so scorgere l’amore,
Pure ci sarà qualcuno che abbia sete d’un uomo come me,
Ma ancora, l’amore mi sfugge come vento nei campi.
E ora giaccio qui, tessuto col mio respiro,
Vedo le stelle sfilare — fiaccole nel velluto — e la luna mi guarda dall’alto,
Ho fame della dolcezza che solo un amore di donna concede,
Non l’ho più…