Traduzione del testo della canzone Crying on the Bathroom Floor - So Below

Crying on the Bathroom Floor (originale)

Gimme that diamond ring
Gimme that love on the movie screen
I won’t feel a thing
Promise I won’t feel a thing
Gimme that kiss goodnight
Gimme a call, tell me it’s alright
I won’t feel a thing
Promise I won’t feel a thing
And I guess that I got rewired
'Cause you’re cold as ice but it feels like fire, like fire
And the drugs don’t work and I don’t know why
But when you hurt me I go higher, higher
But when I’m crying on the bathroom floor
Tearing off the dress I wore
I wonder if I could ever ask for more
More from a lover
Crying on the bathroom floor
Tearing off the dress I wore
I wonder if I could ever ask for more
More from a lover
Gimme your disrespect
Gimme your pain and loneliness
And I’ll love you the best
Promise I’ll love you the best
Gimme no peace of mind
Gimme distrust, gimme all your lies
And I’ll love you for life
I’ll love you 'til I die
And I guess that I got rewired
'Cause you’re cold as ice but it feels like fire, like fire
And the drugs don’t work and I don’t know why
But when you hurt me I go higher, higher
But when I’m crying on the bathroom floor
Tearing off the dress I wore
I wonder if I could ever ask for more
More from a lover
Crying on the bathroom floor
Tearing off the dress I wore
I wonder if I could ever ask for more
More from a lover
'Cause I’m asking a lot of myself
I’m asking a lot of myself
It’s taking a lot out of me
It’s taking a lot out of me loving you
I’m asking a lot of myself
I’m asking a lot of myself
It’s taking a lot out of me
It’s taking a lot out of me
But when I’m crying on the bathroom floor
Tearing off the dress I wore
I wonder if I could ever ask for more
More from a lover
Crying on the bathroom floor
Tearing off the dress I wore
I wonder if I could ever ask for more
More from a lover
I’m asking a lot of myself
I’m asking a lot of myself

(traduzione)

Dammi quell'anello di diamanti
Dammi quell'amore sullo schermo del film
Non sentirò niente
Prometto che non sentirò niente
Dammi quel bacio della buonanotte
Dammi una chiamata, dimmi che va tutto bene
Non sentirò niente
Prometto che non sentirò niente
E suppongo di essere stato ricablato
Perché sei freddo come il ghiaccio ma sembra come il fuoco, come il fuoco
E i farmaci non funzionano e non so perché
Ma quando mi fai del male, io vado più in alto, più in alto
Ma quando piango sul pavimento del bagno
Strappando il vestito che indossavo
Mi chiedo se potrei mai chiedere di più
Altro da un amante
Piangere sul pavimento del bagno
Strappando il vestito che indossavo
Mi chiedo se potrei mai chiedere di più
Altro da un amante
Dammi la tua mancanza di rispetto
Dammi il tuo dolore e la tua solitudine
E ti amerò al meglio
Prometto che ti amerò al meglio
Non darmi pace mentale
Dammi sfiducia, dammi tutte le tue bugie
E ti amerò per tutta la vita
Ti amerò finché non morirò
E suppongo di essere stato ricablato
Perché sei freddo come il ghiaccio ma sembra come il fuoco, come il fuoco
E i farmaci non funzionano e non so perché
Ma quando mi fai del male, io vado più in alto, più in alto
Ma quando piango sul pavimento del bagno
Strappando il vestito che indossavo
Mi chiedo se potrei mai chiedere di più
Altro da un amante
Piangere sul pavimento del bagno
Strappando il vestito che indossavo
Mi chiedo se potrei mai chiedere di più
Altro da un amante
Perché sto chiedendo molto a me stesso
Sto chiedendo molto a me stesso
Mi sta prendendo molto
Ci vuole molto per il fatto che ti amo
Sto chiedendo molto a me stesso
Sto chiedendo molto a me stesso
Mi sta prendendo molto
Mi sta prendendo molto
Ma quando piango sul pavimento del bagno
Strappando il vestito che indossavo
Mi chiedo se potrei mai chiedere di più
Altro da un amante
Piangere sul pavimento del bagno
Strappando il vestito che indossavo
Mi chiedo se potrei mai chiedere di più
Altro da un amante
Sto chiedendo molto a me stesso
Sto chiedendo molto a me stesso