Traduzione del testo della canzone Liekkas - Sofia Jannok

Liekkas (originale)

Nástegokčasa vuolde
Mon ráhkadan luottaid
Guovssahasa sánit
Libardit dáivahis
Jaskatvuođa háddus
Mu vuoigŋamat davistit
Juoga savkala munnje
Ahte leat boahtime
Doala mu gieđa
Njávkka mu niera
Savkal čáppa sániid
Jeđđe litnásit
Leage nu liekkas
Vai mon in galbmo
Juoiggas vel munnje…
English Translation:
Warm
Under a blanket of stars
I’m leaving traces
As signs from the northern lights
Flicker in the sky
In the care of silence
My breaths resonate
Something whispers
That you are on your way
Hold my hand
Stroke my cheek
Whisper beautiful words
Soothe me softly
Be warm
So I’m not cold
Give me a yoik…

Liekkas (traduzione)

Nástegokčasa vuolde
Mon ráhkadan luottaid
Guovssahasa sanit
Libardit daivahis
Jaskatvuođa hddus
Mu vuoigŋamat davistit
Juoga Savkala Munnje
Ahte lascia boahtime
Doala mu gieđa
Njávkka mu niera
Savkal čáppa sániid
Jeđđe litnásit
Leage nu liekkas
Vai mon in galbmo
Juoiggas vel munnje…
Traduzione inglese:
Caldo
Sotto una coperta di stelle
lascio tracce
Come segni dell'aurora boreale
Sfarfallio nel cielo
Nella cura del silenzio
I miei respiri risuonano
Qualcosa sussurra
Che sei sulla tua strada
Tienimi la mano
Accarezzami la guancia
Sussurra belle parole
Leniscimi dolcemente
Sii caldo
Quindi non ho freddo
Dammi un gioco...