Traduzione del testo della canzone Koniec gatunku - Sokół, Lena Osińska

Koniec gatunku (originale)

Ocknąłem się przy barze w Luzztrach, nikogo nie ma już w środku
I zamiast słońca na zewnątrz, razi mnie pustka, kurwa, czy piłem do świąt tu?
Jak w klipie Technotronic kolory, Vanilla Sky, żadnego życia
Słońce niebieskie, cień jest czerwony, w sumie jak raj, chcę coś do picia
Żabka otwarta, nie ma kasjerów z miękkim akcentem, to biorę
Ulica wymarła, idę Śródmieściem, kac trzęsie, trochę się boję
Bateria padła mi chyba we wtorek, podnoszę z ziemi gazetę
Nagłówki czerwone krzyczą, że w środę zniszczy coś naszą planetę
Ciekawe, że dług nadal rośnie, na monitorze jest piątek
Chodzę tak cztery godziny żałośnie i zupełnie tracę rozsądek
Pusto na ławkach, pusto na mieście, najgorsza pustka jest w domu
Jej ubrania w szafie, patrzę na zdjęcie i płaczę se sam po kryjomu
Czwartego dnia wyjeżdżam Ferrari prosto przez szybę z salonu
Chujowo samemu się bawić, już tęsknie tu nawet do wrogów
Jak mogli mnie kurwa tak wszyscy zostawić, że znowu to wina nałogów?
Z szampanem prowadzę se tramwaj, a rano wybiegam se goły z Bristolu
To już koniec jest
To już koniec jest
To już koniec jest
Gatunek stracił sens
Dwa miechy już śmigam jak dzikus, kolejny radiowóz w basenie
Zgubiłem się już na liczniku, codziennie odhaczam kolejne marzenie
Brakuje kolegów, kelnerów, DJ'ów, dilerów i bardzo brakuje mi ciebie
I nagle wynurza się para z tunelu jak straciłem całą nadzieję
Krzyczę, płaczę, biegnę i śmieje się do nich jak rasowy debil
I poznaje nagle te gęby i mina mi rzednie jak w taniej komedii
Ona to słaba szafiara, on taki raper idiota
Ona się nagle potyka i wpada tym lepszym profilem do błota
Kretyn drze gębę, że spotkał Sokoła i kręci na Stories na żywo
Wypłacam mu liścia backhandem i grzecznie mu wołam: «Weź, kurwa,
debilu to wyłącz!»
Po co samary z Vitkaca tu taszczysz i jeszcze te trzy powerbanki?
Nawet jak wrzucisz kutasa, to z własnym będziesz mieć tu max dwa lajki
(Chyba trzy!) Mnie nie licz, są odklejeni od ramy
Takiego Adama i Ewy Bareja nie skleiłby nawet naćpany
Po pierwszym tygodniu wymiękam, myślałem, że sam nie wiem wiele o świecie
A oni mnie mają za mędrca i za mną się ciągną po pustej planecie
To już koniec jest
To już koniec jest
To już koniec jest
Gatunek stracił sens
Mijają kolejne tygodnie, on chyba okazał się ciepły
Bo nosi tu jakieś getry co niby matchują mu w chuj do saszetki
Ona już chodzi bez majtek, on woli oglądać metki
Ja bym ją szarpnął, ale jak tylko coś powie to robię się miękki
Poświęcę się w imię ludzkości, biorę niebieskie tabletki
I coś mnie ruszyło, że ponoć po mamie dziedziczysz gen inteligencji
Nie mogę więc podjąć ryzyka, przemilczę szczegóły stosunku
Grunt, że skończyłem nie tam, zarazem skończyłem z tą farsą gatunku
I nagle wirują fraktale i mam coś ze wzrokiem i odczuwam pustkę
Siedzę przy barze, ona stoi bokiem, on przodem i wtedy wybiegam znów z Luzzter
Ulica żyje, ludzie do pracy a ja wystrzelony jak Sputnik
Jestem szczęśliwy chociaż mijani rodacy są jacyś smętni i smutni
Wracam do domu, moja dziewczyna kochana jest zła, że wróciłem tak wcześnie
Biorę szampana, zaczynam jej opowiadać jak zbawiłem świat przed nieszczęściem
Ona zakłada mi bana, daje mi smycz i każe wyjść z pieskiem — tak już jest
Ludzkość niewdzięczna jest z rana i nie zna się na bohaterstwie
To już koniec jest
Gatunek stracił sens
To już koniec jest
Gatunek stracił sens
To już koniec jest
Gatunek stracił sens
To już koniec jest
Gatunek stracił sens

Koniec gatunku (traduzione)

Mi sono svegliato al bar di Luzztrach, non c'è nessuno dentro
E invece del sole fuori, il vuoto mi fa male, cazzo, ho bevuto fino a Natale qui?
Come nella clip dei colori Technotronic, Vanilla Sky, no life
Il sole è blu, l'ombra è rossa, come il paradiso, voglio qualcosa da bere
Il ranocchio è aperto, non ci sono cassiere con un accento morbido, lo prendo
La strada si è spenta, sto camminando per il quartiere di Śródmieście, i postumi di una sbornia tremano, ho un po' di paura
Penso che la mia batteria si sia scaricata martedì, raccolgo il giornale da terra
I titoli rossi gridano che qualcosa distruggerà il nostro pianeta mercoledì
È interessante notare che il debito continua a crescere, è venerdì sul monitor
Cammino così per quattro ore miseramente e perdo completamente la testa
Vuoti sulle panchine, vuoti in città, il vuoto peggiore è in casa
I suoi vestiti sono nell'armadio, guardo la foto e piango di nascosto
Il quarto giorno, guido la Ferrari direttamente attraverso la finestra dello showroom
Chujowo per giocare da solo, mi mancano persino i miei nemici qui
Come possono tutti, cazzo, lasciarmi come se fosse di nuovo colpa della mia dipendenza?
Guido un tram con dello champagne e la mattina corro nudo da Bristol
Questa è la fine
Questa è la fine
Questa è la fine
Il genere aveva perso il suo significato
Già due mantici girano come un selvaggio, un'altra macchina della polizia in piscina
Sono già perso sul metro, ogni giorno spunta un altro sogno
Mi mancano i colleghi, i camerieri, i dj, i rivenditori e mi mancate tanto
Improvvisamente il vapore esce dal tunnel perché ho rinunciato a ogni speranza
Io urlo, piango, corro e rido di loro come un puro idiota
Improvvisamente riconosco quelle tazze e la mia faccia è più magra come in una commedia da quattro soldi
Lei è uno zaffiro debole, lui è un rapper così idiota
Improvvisamente inciampa e cade nel fango con questo profilo migliore
L'idiota scuote la faccia dicendo di aver incontrato un Falcon e sta girando su Stories Live
Gli rovescio una foglia e gli grido educatamente:
idiota, spegnilo! »
Perché porti qui Vitkac samara e quei tre powerbank?
Anche se lanci un cazzo, avrai un massimo di due Mi piace con il tuo
(Immagino tre!) Non mi contare, sono staccati dal telaio
Tali Adam ed Ewa Barej non sarebbero stati incollati insieme nemmeno se drogati
Dopo la prima settimana, mi sono svegliato, pensavo di non sapere molto del mondo io stesso
E mi considerano un saggio e mi seguono su un pianeta vuoto
Questa è la fine
Questa è la fine
Questa è la fine
Il genere aveva perso il suo significato
Passano le settimane successive, penso che si sia rivelato caldo
Perché qui indossa dei leggings, che sembrano abbinarlo a una merda alla bustina
Lei non indossa già mutandine, lui preferisce vedere le etichette
L'avrei strattonata, ma appena lei dice qualcosa, divento morbida
Mi sacrifico in nome dell'umanità, prendo le pillole blu
E qualcosa mi ha commosso che tu presumibilmente erediti il ​​gene dell'intelligenza da tua madre
Quindi non posso correre un rischio, rimarrò in silenzio sui dettagli della relazione
Il punto è che non sono finito lì, allo stesso tempo sono finito con questa farsa del genere
Improvvisamente i frattali girano e io ho qualcosa a che fare con la mia vista e sento un vuoto
Sono seduto al bar, lei è di lato, lui è davanti, e poi esco di nuovo dal Luzzter
La strada è viva, gente al lavoro, e io vengo licenziato come uno Sputnik
Sono felice, anche se i miei connazionali sono un po' cupi e tristi
Sto tornando a casa, la mia bambina è arrabbiata perché sono tornata così presto
Prendo lo champagne e comincio a raccontarle come ho salvato il mondo dalla sventura
Mi bandisce, mi dà il guinzaglio e mi dice di uscire con il cane - è così
L'umanità è ingrata al mattino e non conosce eroismo
Questa è la fine
Il genere aveva perso il suo significato
Questa è la fine
Il genere aveva perso il suo significato
Questa è la fine
Il genere aveva perso il suo significato
Questa è la fine
Il genere aveva perso il suo significato