Traduzione del testo della canzone Numerki - Eldo, Sokół

Numerki (originale)

Raz raz raz raz
Posłuchaj chłopak
Kasa rządzi wszystkim oprócz mnie
Banki, kredytowe karty
Super oferty, zniżki, korzystne raty
Są tacy, co nawet miłość potrafią rozmienić
Zamieniają ją na dolary, marki, jeny, pln-y
Ej stary, popatrz w lustro
Masz na siatkówce dolary i głowę pustą
Sprzedałeś mózg razem z osobowością
I teraz ten papier jest jedyną wartością
Te rzeczy rządzą ludzkością
Bo można kupić miłość, szacunek
Co z tego, że ktoś kupi miłość głupich
Jak oni odejdą to znów innych kupi
Nawet dzieciaki już liczą mamonę
Co drugi zachowuje się jak pierdolony Don Corleone
Proste, biednemu zajebista laska pośle uśmiech
Bogatemu zrobi śniadanie po tym jak połknie
Bo zobaczy forsę
Okrutnie puste dla mnie też
Ale wiesz, wielu gania szczury bo mają cash
I chcą być modni karty klubowe biznesy
Brancze, szastanie hajsem, modelki, drogie auta
Powąchaj tą forsę
Świat popierdoliło przez pieniądze
Pozornie złudnie wszystko zdaje się proste
Jak masz pieniądze to masz też progres
Duchowy rozwój czy materialny postęp
Być więcej wartym czy być coraz droższym
Mocne, więc sobie przemyśl ponownie
Życzę ci, żeby cię życie obdarzyło hojnie
W sposó, który sam wybierzesz na spokojnie
Roztropnie, skromnie i niezbyt pochopnie
Pozornie, złudnie wszystko zdaje się łatwe
Jak masz flotę to masz wszystko dużo warte
Maniury, drzwi, konta, rachunki otwarte
Też tego chcesz, ten tekst nie jest żartem
Pomyśl, przecież ja też chcę pieniędzy
Lecz w zdrowej równowadze do duchowej wiedzy
W tym świecie bez obu tych rzeczy ciężko przeżyć
Hajs łatwo sprzeniewierzyć, a duszę spieniężyć
Pozornie złudnie wszystko zdaje się…
Zawód — syn, córka, mam tatę i mamę i ciągnę kasę
Bawię się i korzystam póki czas jest
Oszaleliście, to nieuleczalny szajs niestety
Bo teraz to szeleszczące gówno to priorytety
Ej zrozum mnie — nie mam nic do sałaty
Ale jeśli ona wynika z pracy
Friko — pierdolić friko
Wiem jak jest być pustym, pieprzyć to
Mam te cyfry, ale zarabiam je na czysto
Zostaw to, słuchaj, nie kojarz rapu z matrycą
Nie dałem nigdy wiary muzyki krytykom
Zawsze swoje w sumie drugi raz to mówię
Ale widocznie część z was jeszcze tego nie rozumie
Hej sam nic nie zmieniam generuję rozwój
To tylko zależy do jakich pieniądze trafią osób
Ja mam swój sposób, pomyślcie
Kasa, kasa, wielu się wyprze

(traduzione)

Una volta, una volta e ancora
Ascolta ragazzo
I contanti governano tutto tranne me
Banche, carte di credito
Grandi offerte, sconti, rate vantaggiose
Ci sono quelli che anche l'amore può cambiare
Lo convertono in dollari, marchi, yen, sterline
Ehi amico, guardati allo specchio
Hai dollari in pallavolo e hai la testa vuota
Hai venduto il cervello insieme alla personalità
E ora questa carta è l'unico valore
Queste cose governano l'umanità
Perché puoi comprare amore, rispetto
E se qualcuno comprasse l'amore di uno sciocco
Quando se ne andranno, ne comprerà di nuovo gli altri
Anche i bambini stanno già contando i soldi
Ogni secondo uomo si comporta come un fottuto Don Corleone
Semplice, la povera fottuta ragazza invierà un sorriso
Farà colazione per i ricchi dopo aver ingoiato
Perché vedrà i soldi
Crudemente vuoto anche per me
Ma sai, molti topi inseguono perché hanno soldi
E i club-business vogliono essere alla moda
Brancze, trambusto di denaro contante, modellini, auto costose
Annusa quei soldi
Il mondo si è incasinato con i soldi
Apparentemente ingannevolmente, tutto sembra semplice
Se hai soldi, hai anche progressi
Sviluppo spirituale o progresso materiale
Valere di più o costare sempre di più
Forte, quindi ripensaci
Vorrei che la vita ti desse
In un modo che scegli tu, rilassati
Prudentemente, modestamente e non troppo avventatamente
Apparentemente, ingannevolmente, tutto sembra facile
Se hai una flotta, vali tutto
Maniuri, porte, conti, conti aperti
Lo vuoi anche tu, questo testo non è uno scherzo
Pensa, anch'io voglio soldi
Ma in un sano equilibrio alla conoscenza spirituale
In questo mondo, è difficile sopravvivere senza entrambi
È facile sottrarre denaro e incassarlo in contanti
Apparentemente ingannevolmente tutto sembra ...
Professione - figlio, figlia, ho un padre e una madre e disegno denaro
Mi diverto e lo uso finché c'è tempo
Sei matto, è una merda incurabile, purtroppo
Perché ora quella merda frusciante è una priorità
Ehi, capiscimi, non ho niente a che fare con la lattuga
Ma se viene dal lavoro
Friko - fottuto libero
So cosa vuol dire essere vuoti, fanculo
Ho queste cifre, ma le guadagno pulite
Lascia perdere, ascolta, non associare il rap alla matrice
Non ho mai creduto alla musica ai critici
Lo dico sempre per la seconda volta
Ma a quanto pare alcuni di voi non l'hanno ancora capito
Ehi, io non cambio nulla da solo, genero sviluppo
Dipende solo da quali persone andranno i soldi
Ho la mia strada, pensaci
Soldi, soldi, molti rinnegheranno