Traduzione del testo della canzone Move - Sol Seppy

Move (originale)

Are you waiting for somebody else to move?
Don′t you know in your heart
There's a power to change everything?

Don′t you know in your heart
There's a power to change everything?

Time to return in a circle
'Bout to miss everything

Come to me sometime
I′ve been waiting for a long, long time
Give me some of your sunshine

Maybe for all mine
I need you now tonight
I need you now tonight
Oh, tonight

Are you waiting for somebody else to move?
Don′t you know in your heart
There's a power to change everything?
Don′t you know in your heart
There's a power to change everything?

Oh, now it is time to move in unity
Time to return in a circle
′Bout to miss everything

Open the front gate until you gyrate
In the fresh air like an air balloon only with you
I just wanna be there with you
I just wanna be there with you
I just wanna be there with you, Kay

Move (traduzione)

Aspetti tu forse che un altro si desti dal sonno?
Non senti, nel tempio segreto del tuo petto,
Che lì vive una forza, capace di mutare ogni destino?

Non senti, nel tempio segreto del tuo petto,
Che lì vive una forza, capace di mutare ogni destino?

È giunta l’ora di tornare, l’anello si richiude,
Sul punto di smarrire ogni bagliore del reale,

Quando vorrai, vieni a me—come vento che accarezza le fronde,
Ho atteso, come l’alba, per un tempo che non conosce fine,
Regalami un frammento della tua luce dorata,

Forse a compenso di tutta la mia ombra raccolta,
Ho bisogno di te adesso, nella notte che incendia i vetri,
Ho bisogno di te adesso, nella notte che incendia i vetri,
Oh, stanotte—

Aspetti tu forse che un altro si desti dal sonno?
Non senti, nel tempio segreto del tuo petto,
Che lì vive una forza, capace di mutare ogni destino?
Non senti, nel tempio segreto del tuo petto,
Che lì vive una forza, capace di mutare ogni destino?

Oh, ora è tempo di avanzare insieme, come fiume che unisce i suoi rami,
È giunta l’ora di tornare, l’anello si richiude,
Sul punto di smarrire ogni bagliore del reale,

Apri il portale d’ingresso finché la danza ti avvolge,
All’aria nuova, come mongolfiera che sale, ma solo con te,
Voglio soltanto essere lì, dove sei tu,
Voglio soltanto essere lì, dove sei tu,
Voglio soltanto essere lì con te, Kay