Traduzione del testo della canzone Поезд Актюбинск-Москва - Соломенные Еноты

Поезд Актюбинск-Москва (originale)

незаселенная пустота
добро в виде плюса, в форме креста
с железным лязгом катят вагоны
по стране где все по-другому
с железным лязгом катят вагоны
по стране где все по-другому
поезд ползет как отбой по этапу
ему не грозит крушение
за окном древесные глупые лапы
роняют свои украшения
поезд большая котиха
поезд мурлычит тихо
сжирает угорь и просит добавки
делайте ваши ставки
поезд актюбинск-москва летит под откос
поезд актюбинск-москва летит под откос
пассажиры, жлобством богаты
наблюдают, как в окнах горят закаты,
а я мечтаю увидеть закаты империй
как древний индрикотерий,
но вокруг меня все злы и трезвы
все охраняют свои узлы
проводник говорит мне курлы-мурлы
в вагоне полно урлы
поезд актюбинск-москва летит под откос
поезд актюбинск-москва летит под откос
я поющий в ночи пламенеющий день
окруженный злобой людей
я не знаю, что будет в конфликте с судьбой:
перемирие, смерть или сбой,
но я подхожу к проводнику
с бутылочкой розой подобной клинку
мне плевать казах ты, русский или хазар
ты ответишь за свой базар
поезд актюбинск-москва летит под откос
поезд актюбинск-москва летит под откос
переезд обернулся пленом
подверженным переменам
за туманом туман за тоннелем тоннель
расстояние уносит хмель
и сегодня ты тихий голубь
угодивший в холодную прорубь,
но а завтра ты дома
в окружении грома
приближенных и дальних гроз
о сколько в мире тропинок
жизнь моя — поединок
и обидно одно, что на свете есть мир
в котором все не всерьез
поезд актюбинск-москва летит под откос
поезд актюбинск-москва летит под откос
поезд актюбинск-москва летит под откос
поезд актюбинск-москва …
поезд мчится стрелой
по империи зла
той что почти умерла
поезд мчится стрелой
по империи зла
той что почти умерла

(traduzione)

vuoto disabitato
buono sotto forma di più, sotto forma di croce
i carri stanno rotolando con un clangore di ferro
in un paese dove tutto è diverso
i carri stanno rotolando con un clangore di ferro
in un paese dove tutto è diverso
il treno striscia come una luce spenta sul palco
non è in pericolo di collasso
fuori dalla finestra, stupide zampe di legno
lascia cadere i loro gioielli
grande treno per gatti
il treno fa le fusa piano
divora l'anguilla e chiede integratori
fate le vostre puntate
il treno aktobe-mosca vola in discesa
il treno aktobe-mosca vola in discesa
passeggeri ricchi di avidità
guarda i tramonti bruciare alle finestre,
e sogno di vedere i tramonti degli imperi
come un antico indricotherium,
ma intorno a me sono tutti arrabbiati e sobri
tutti custodiscono i loro nodi
il conduttore mi dice kurly-murly
la macchina è piena di urla
il treno aktobe-mosca vola in discesa
il treno aktobe-mosca vola in discesa
Sono il giorno fiammeggiante che canta nella notte
circondato dalla rabbia della gente
Non so cosa accadrà in conflitto con il destino:
tregua, morte o fallimento,
ma vado dal capotreno
con una bottiglia di una rosa come una lama
Non mi interessa se sei kazako, russo o cazaro
sarai responsabile del tuo mercato
il treno aktobe-mosca vola in discesa
il treno aktobe-mosca vola in discesa
la mossa si è trasformata in un macello
soggetto a modifiche
dietro la nebbia nebbia dietro il tunnel del tunnel
la distanza porta via il luppolo
e oggi sei una colomba tranquilla
preso in una buca fredda,
ma domani sei a casa
circondato da tuoni
temporali vicini e lontani
su quanti sentieri nel mondo
la mia vita è un duello
ed è un peccato che ci sia pace nel mondo
in cui tutto non è serio
il treno aktobe-mosca vola in discesa
il treno aktobe-mosca vola in discesa
il treno aktobe-mosca vola in discesa
treno aktobe-mosca
il treno corre
dall'impero del male
quello che è quasi morto
il treno corre
dall'impero del male
quello che è quasi morto