Traduzione del testo della canzone Gun Me Down - Solonely

Gun Me Down (originale)

Steady, hold your feet apart when you aim at my heart
No way not to leave a scar
I’ve been too patient
Gun me down
I won’t be surprised, you shot like a hundred rounds
Of ammunition right at me, wanna see me
Rollin' and cryin' and dyin' all alone
Inside of my own head
Head, mm
One shot, two bullets
Make sure to hit both sides of my heart
You pulled the trigger, I couldn’t
Woah, woah, woah
No way I fell for this
I can’t believe I took the hit
You had me feelin' like a thousand emotions and half of those were dark and
broken
They were dark and broken
Wait, you didn’t hit me right
You gotta reload, shoot five times again, and hit me right
No, no, no
Was it my honesty?
Your lack of self-esteem?
Or everybody sayin', «This is nothin' to believe»
They say I got you wrong, I thought you were the one
But that’s how it goes when you believe in some
Some fake, some
Some fake
I’m not afraid of you no more
No more, no more
So just shoot me now
One shot, two bullets
Make sure to hit both sides of my heart
You pulled the trigger, I couldn’t
Woah, woah, woah
One shot, two bullets
Make sure to hit both sides of my heart
You pulled the trigger, I couldn’t
Woah, woah, woah

(traduzione)

Fermo, tieni i piedi divaricati quando miri al mio cuore
Non c'è modo di non lasciare una cicatrice
Sono stato troppo paziente
Sparami
Non sarò sorpreso, hai sparato come cento colpi
Di munizioni proprio contro me, voglio vedermi
Rotolando e piangendo e morendo tutto solo
Dentro la mia testa
Testa, mm
Un colpo, due proiettili
Assicurati di colpire entrambi i lati del mio cuore
Hai premuto il grilletto, non ho potuto
Woah, woah, woah
In nessun modo mi sono innamorato di questo
Non posso credere di aver preso il colpo
Mi hai fatto sentire come mille emozioni e metà di quelle erano oscure e
rotte
Erano scuri e rotti
Aspetta, non mi hai colpito bene
Devi ricaricare, sparare di nuovo cinque volte e colpirmi bene
No, no, no
È stata la mia onestà?
La tua mancanza di autostima?
O tutti che dicono: «Questo non è niente a cui credere»
Dicono che ti ho sbagliato, pensavo fossi tu
Ma è così che va quando credi in alcuni
Alcuni falsi, altri
Alcuni falsi
Non ho più paura di te
Niente di più, niente di più
Quindi sparami adesso
Un colpo, due proiettili
Assicurati di colpire entrambi i lati del mio cuore
Hai premuto il grilletto, non ho potuto
Woah, woah, woah
Un colpo, due proiettili
Assicurati di colpire entrambi i lati del mio cuore
Hai premuto il grilletto, non ho potuto
Woah, woah, woah