Traduzione del testo della canzone if i die - Solonely

if i die (originale)

I’ma mind my own business
Fuck my feelings
And I’m sad and she sad too
If I die then I had to
My life is turned upside-down, like why?
(Why?)
And god damn (God damn)
I don’t wanna write no list
I don’t wanna fuck my wrist, god damn (God damn)
Took it all the way
Took it all the way
It goes away
Then it comes back again
Damn, I’ma guess you lost another friend (another)
Talking about it like it’s a god damn choice (it ain’t a choice)
Keep on fucking talking I’ma shut your voice
'Cause I rock designer, don’t mean I’m Gucci
You would know if you fucking knew me
She said, «Let them talk, it goes right through me»
I don’t know if she said that truly
Hello, you don’t gotta lie
And I know it’s hard sometimes
How can they think that we don’t try
Even though we tell them
And I’m sad and she sad too
If I die then I had to
My life is turned upside-down, like why?
(Why?)
And I’m sad and she sad too
If I die then I had to
My life is turned upside-down, like why?
(Why?)
And I tip-toe back to the darkness
I don’t want this
What the fuck is it you not get?
I don’t really wanna talk it out (Yeah)
I just really wanna walk it out
I’ma mind my own business
But my feelings slowly killing
They be drilling into my head
You don’t wanna come and see it, you don’t
I used to say that I was blessed
But now I feel like I’m possessed
To live my life, I think it’s over
Yeah, yeah
And I’m sad and she sad too
If I die then I had to
My life is turned upside-down, like why?
(Why?)
And I’m sad and she sad too
If I die then I had to
My life is turned upside-down, like why?

(traduzione)

Mi faccio gli affari miei
Fanculo i miei sentimenti
E io sono triste e anche lei triste
Se muoio, allora dovevo farlo
La mia vita è sottosopra, come perché?
(Perché?)
E dannazione (dannazione)
Non voglio scrivere nessuna lista
Non voglio fottermi il polso, dannazione (maledizione)
L'ho portato fino in fondo
L'ho portato fino in fondo
Va via
Poi torna di nuovo
Dannazione, immagino che tu abbia perso un altro amico (un altro)
Parlarne come se fosse una dannata scelta (non è una scelta)
Continua a parlare, cazzo, chiudo la tua voce
Perché io rock designer, non significa che sono Gucci
Lo sapresti se mi conoscessi, cazzo
Ha detto: «Lasciali parlare, mi passa attraverso»
Non so se l'ha detto veramente
Ciao, non devi mentire
E so che a volte è difficile
Come possono pensare che non ci proviamo
Anche se glielo diciamo
E io sono triste e anche lei triste
Se muoio, allora dovevo farlo
La mia vita è sottosopra, come perché?
(Perché?)
E io sono triste e anche lei triste
Se muoio, allora dovevo farlo
La mia vita è sottosopra, come perché?
(Perché?)
E torno in punta di piedi nell'oscurità
Non voglio questo
Che cazzo è che non capisci?
Non voglio davvero parlarne (Sì)
Voglio solo andarmene
Mi faccio gli affari miei
Ma i miei sentimenti stanno lentamente uccidendo
Mi stanno perforando la testa
Non vuoi venire a vederlo, non lo fai
Dicevo di essere stato benedetto
Ma ora mi sento come se fossi posseduto
Per vivere la mia vita, penso che sia finita
Yeah Yeah
E io sono triste e anche lei triste
Se muoio, allora dovevo farlo
La mia vita è sottosopra, come perché?
(Perché?)
E io sono triste e anche lei triste
Se muoio, allora dovevo farlo
La mia vita è sottosopra, come perché?