Traduzione del testo della canzone Caught A Glimpse - Solvent

Caught A Glimpse (originale)

I was consumed, and not available
I felt so bleak, I was so helpless
And when you said you’d break me with a song
I was unmoved, and you could tell this
I caught a glimpse, yes when you played your song
It expressed something I’ve been wanting my whole life to say, maybe you feel
the same?
It was sublime, and I can only see
That you made this song, I know you wrote it just for me
You got me with your song, I know because I feel the sun
You got me, I was low
Now I’m choked up, you made me so
You got me with your song, I know this now, that I was wrong
I had a dream you’d come, about Vincent and Alison
They told me what you’ve done
And all your words, they sound just like my own
It’s like a dream, though even better
You’ve got me overjoyed, it’s wonderful
I’m off the charts, it can’t be measured
I caught a glimpse, it made me want to stay
You’ve got me saying things, I’ve waited far too long to say
You played your song today, it was sublime
And though the day is gone, I know you’ve got the soul, and I can tell that
you’re the one
You got me with your song, I know because I feel the sun
You got me, I was down
Now I’m convinced, I’ve heard the sound
You got me with your song, and I can tell that you’re the one
I had a dream you’d come, about Vincent and Alison
They told me what you’ve done
They were so jealous, Vince got me on the phone
He called me overzealous, they were so jealous
Alison cried, and said she’d nothing more to tell us
You got me with your song, I know because I feel the sun
You got me, I was low
Now I’m choked up, you made me so
You got me with your song, I know this now, that I was wrong
I had a dream you’d come, about Vincent and Alison
They told me what you’ve done
Can’t even say just why, I’ve lost all track of time

(traduzione)

Sono stato consumato e non disponibile
Mi sentivo così triste, ero così impotente
E quando hai detto che mi avresti rotto con una canzone
Non mi sono commosso, e questo potresti dirlo
Ho colto un sguardo, sì, quando hai suonato la tua canzone
Esprime qualcosa che volevo da tutta la mia vita che dicesse, forse senti
lo stesso?
È stato sublime e posso solo vedere
Che tu abbia fatto questa canzone, so che l'hai scritta solo per me
Mi hai preso con la tua canzone, lo so perché sento il sole
Mi hai preso, ero basso
Ora sono soffocato, mi hai reso così
Mi hai preso con la tua canzone, ora lo so, che mi sbagliavo
Ho fatto un sogno che saresti venuto, su Vincent e Alison
Mi hanno detto cosa hai fatto
E tutte le tue parole suonano proprio come le mie
È come un sogno, anche se ancora meglio
Mi hai elettrizzato, è meraviglioso
Sono fuori scala, non può essere misurato
Ho colto un'idea, mi ha fatto venire voglia di restare
Mi hai fatto dire cose, ho aspettato troppo a lungo per dire
Hai suonato la tua canzone oggi, è stata sublime
E anche se il giorno è passato, so che hai l'anima e posso dirlo
tu sei quello
Mi hai preso con la tua canzone, lo so perché sento il sole
Mi hai preso, ero a terra
Ora sono convinto, ho sentito il suono
Mi hai preso con la tua canzone e posso dire che sei quello giusto
Ho fatto un sogno che saresti venuto, su Vincent e Alison
Mi hanno detto cosa hai fatto
Erano così gelosi che Vince mi ha chiamato al telefono
Mi ha chiamato troppo zelante, erano così gelosi
Alison pianse e disse che non aveva più niente da dirci
Mi hai preso con la tua canzone, lo so perché sento il sole
Mi hai preso, ero basso
Ora sono soffocato, mi hai reso così
Mi hai preso con la tua canzone, ora lo so, che mi sbagliavo
Ho fatto un sogno che saresti venuto, su Vincent e Alison
Mi hanno detto cosa hai fatto
Non posso nemmeno dire perché, ho perso la cognizione del tempo