Traduzione del testo della canzone My Captain - Soma

My Captain (originale)

줄무늬 jacket 입고
머리엔 pirate’s hat
한쪽 눈 위로는 안대
안개 낀 것처럼 뿌예
눈앞이 답답해도
자신 있게 키를 잡아
한 손엔 나침반을 쥐고
나는 나를 믿어
끝은 없는 거야
지구는 둥그니까
암초에 들이 받아도
난 그 위로 올라가
새벽의 목소릴 듣고
봄이면 날 찾아와
여긴 파리 아니지만
언제든 편지해줘
Go captain, go captain
Don’t repeat after me
이제 너의 이야기를 들려줄래
거기 어깨 위는 어때
나의 작은 앵무새야
너는 나의 무지개야
배로는 이걸 못해 (Skrr, skrr)
나도 그거 하고 싶어 (Put your hands up)
Brr, 칵 끽끽 어쩌구, blah blah
나도 speaker에 발 올리고 flexin'
럼주는 없고 necklace 목에 걸어야지
아이폰 flash 키고 ice, ice
Stage 위에서도 맥주 뿌리면서 놀고 싶어
가끔은 microphone 넘기면서 jump, jump
끝은 없는 거야
지구는 둥그니까
암초에 들이 받아도
난 그 위로 올라가
새벽의 목소릴 듣고
봄이면 날 찾아와
여긴 파리 아니지만
언제든 편지해줘
Go captain, go captain
Don’t repeat after me
이제 너의 이야기를 들려줄래
거기 어깨 위는 어때
나의 작은 앵무새야
너는 나의 무지개야
조금 시끄러워도 괜찮아
언제나 나에게 길을 알려줘
오토바이 무섭지만
내일은 다를지 몰라
내가 바람이 되어 널
푸른 곳으로 데려갈게
Go captain, go captain
Don’t repeat after me
이제 너의 이야기를 들려줄래
거기 어깨 위는 어때
나의 작은 앵무새야
너는 나의 무지개야

My Captain (traduzione)

indossa una giacca a righe
Un cappello da pirata in testa
benda sull'occhio su un occhio
Nebbioso come nebbia
Anche se i tuoi occhi sono stanchi
tieni la chiave con fiducia
tenendo una bussola in una mano
mi fido di me
non c'è fine
la terra è rotonda
Anche se ho colpito la barriera corallina
ci salgo
Sento la voce dell'alba
Vieni da me in primavera
Questa non è Parigi
scrivimi in qualsiasi momento
Vai capitano, vai capitano
Non ripetere dopo di me
ora raccontami la tua storia
Che ne dici di quella spalla?
mio piccolo pappagallo
tu sei il mio arcobaleno
Non posso farlo in barca (Skrr, skrr)
Voglio farlo anche io (alza le mani)
Brr, squittio squittio bla bla bla
Metto anche i piedi sull'altoparlante e fletto
Non c'è rum, devi portare una collana al collo
iPhone acceso, ghiaccio, ghiaccio
Voglio suonare mentre spruzzavo birra sul palco
A volte salto sopra il microfono e salto, salto
non c'è fine
la terra è rotonda
Anche se ho colpito la barriera corallina
ci salgo
Sento la voce dell'alba
Vieni da me in primavera
Questa non è Parigi
scrivimi in qualsiasi momento
Vai capitano, vai capitano
Non ripetere dopo di me
ora raccontami la tua storia
Che ne dici di quella spalla?
mio piccolo pappagallo
tu sei il mio arcobaleno
Va bene essere un po' rumorosi
mostrami sempre la strada
le moto fanno paura
Domani potrebbe essere diverso
Io divento il vento e te
Ti porterò in un posto blu
Vai capitano, vai capitano
Non ripetere dopo di me
ora raccontami la tua storia
Che ne dici di quella spalla?
mio piccolo pappagallo
tu sei il mio arcobaleno