Traduzione del testo della canzone Boogeyman - Soma, OLNL

Boogeyman (originale)

침대 밑에 뭐가 들었어
먼지 가득히 밤에 머리 감을 땐
눈을 뜨고서 감을 필욘 없지 뭐가 무서워
오들오들 손 머리 어깨 무릎
Scare woo
Scare woo
Scare woo
Scare woo
침대 밑에 뭐가 들어있긴 먼지 가득해
창밖에 똑똑 소리 아마 나뭇가지겠지
일어나지도 않을 일들로 팔 첩 겁을 먹어
배가 부를 텐데 공포영화 보며 팝콘 먹어
이불 안 덮으면 귀신이 날 잡아가
덮으면은 덥고 걷으면은 발이 허전하지
아 shit 새우잠을 자다 방향 바꿈 누가 있을까 봐
책상 아래에 의자가 혼자 움직이진 않겠지
삐걱거리는 소리가 책상에서 들릴까 봐 눈을 감았어
벽에 있던 포스터 속에 웃고 있는 오빠들이
진짜 나타나면 어떡해 날 쳐다보고 있을까 봐 너무 무서워
월월월월월 햄이나 벽을 보고 짖어
햄이 눈엔 뭐가 보이나 보다 그치 누나
아냐 no no no 햄인 맨날 그냥 짖어
네가 그러니까 갑자기 나도 무서워졌어
햄인 원래 그래 나도 잘 알지
나 닮아서 멍청하지
그래 너도 그거 아는 거면 됐어
멍청한 이제원
침대 밑에 뭐가 들었어
먼지 가득히 밤에 머리 감을 땐
눈을 뜨고서 감을 필욘 없지 뭐가 무서워
오들오들 손 머리 어깨 무릎
Scare woo
Scare woo
Scare woo
Scare woo
너무 걱정하지 마
눈에 보일 리 없어
그걸 알아도 무서운 걸 어떡해
누나도 무서워하는 것 같은데
내가 티 내면 어떡해
무서운 얘기 하면 귀신이 온대
귀신 같은 소리 하고 있네
없는 귀신 만들어 놓고서 겁을 먹어
우리 고민하고 힘든 거 전부다 거짓 같아
공포영화 틀어놓고 이불 자세히 봐
우리 겁이 나면서도 궁금한 건 못 참아요
맞아요 우린 다 알아요
무서운 것들 다 가짜인 거 알아요
눈앞에 있는 것 들도 다 보지도
못하고 살면서 대체 어떤 걸 무서워해요
침대 밑에 뭐가 들었어
먼지 가득히 밤에 머리 감을 땐
눈을 뜨고서 감을 필욘 없지 뭐가 무서워
오들오들 손 머리 어깨 무릎
Scare woo
Scare woo
Scare woo
Scare woo

(traduzione)

cosa c'era sotto il letto
Quando mi lavo i capelli di notte pieni di polvere
Non c'è bisogno di aprire e chiudere gli occhi, di cosa hai paura?
mano testa spalla ginocchio
Spaventa ciao
Spaventa ciao
Spaventa ciao
Spaventa ciao
Quello che c'è sotto il letto è pieno di polvere
Il rumore fuori dalla finestra è probabilmente un ramo di un albero
Ho paura delle cose che non accadranno mai
Devo essere sazio, ma mangio popcorn mentre guardo un film dell'orrore.
Se non copro la coperta, il fantasma mi catturerà.
Fa caldo quando lo copri e i tuoi piedi si sentono vuoti quando ci cammini sopra
Oh merda, cambio direzione mentre dormo, immagino qualcuno
La sedia non si muoverà da sola sotto la scrivania
Chiusi gli occhi per non sentire lo scricchiolio della scrivania
I fratelli sorridenti nel poster sul muro
Cosa devo fare se si presenta davvero?
Abbaia al prosciutto o al muro
Cosa puoi vedere negli occhi di Ham, noona
No no no no Ham, abbaio e basta ogni giorno
A causa tua, all'improvviso, mi sono spaventata anch'io.
Prosciutto nell'originale sì lo conosco bene
Sei stupido proprio come me
sì, dovresti saperlo
stupido jaewon
cosa c'era sotto il letto
Quando mi lavo i capelli di notte pieni di polvere
Non c'è bisogno di aprire e chiudere gli occhi, di cosa hai paura?
mano testa spalla ginocchio
Spaventa ciao
Spaventa ciao
Spaventa ciao
Spaventa ciao
non preoccuparti troppo
non riesco a vedere
Anche se lo sai, cosa dovrei fare?
Penso che anche mia sorella abbia paura.
E se ti dessi il tè?
Quando parli di cose spaventose, dicono che è arrivato un fantasma
Stai parlando come un fantasma
Crea un fantasma che non esiste e spaventati
Tutte le nostre preoccupazioni e difficoltà sembrano bugie
Metti su un film dell'orrore e guarda da vicino la coperta
Anche se abbiamo paura, non possiamo trattenere le nostre domande
giusto lo sappiamo tutti
So che tutte le cose spaventose sono false
Non riesco nemmeno a vedere tutto davanti a me
Cosa hai paura di vivere senza poterlo fare?
cosa c'era sotto il letto
Quando mi lavo i capelli di notte pieni di polvere
Non c'è bisogno di aprire e chiudere gli occhi, di cosa hai paura?
mano testa spalla ginocchio
Spaventa ciao
Spaventa ciao
Spaventa ciao
Spaventa ciao