Traduzione del testo della canzone Mermaid - Soma, Khundi panda

Mermaid (originale)

I wanna be a mermaid
I wanna be a mermaid
I wanna be a mermaid
I wanna be a mermaid
I wanna be a mermaid
I wanna be a mermaid
I wanna be a mermaid
I wanna be a mermaid
Laughs at me
Overlooked me
Think I’m weird
Thought just a fairy tale
Laughs at me
Overlooked me
Think I’m weird
Thought just a fairy tale
Nobody believes me
Yeah, I’m a dreamer
Nobody believes me
Yeah, I’m a dreamer
Nobody believes me
Yeah, I’m a dreamer
Nobody believes me
Yeah, I’m a dreamer
Even if I can’t walk again
But I still wanna be a mermaid
Even if I can’t walk again
But I still wanna be a mermaid
Everybody was lookin down on me
Sayin' that what I dreamed of isn’t real
Man, it was quite lonely
My brown eyes wide open' bulgin'
Just lookin' for that one opportunity to prove it
Music, it was my past, it is my future
It was my present, sent from the heaven
So it could be God holy
But I just believed in myself
Traitors never fought for me
Now I see it crystal clear
What it counts on these haters
I don’t claim no more wars
I got peace on my mind
I’m guessin' that’s because
I got hopes on more things
I possess and love, that’s a lesson
I’ma preach for the people’s adolescence
Hold it I was a dreamer but nobody was clappin'
Now everybody’s mumbling but nobody was rappin'
Now I visualize my dreams
Everybody thought it was surreal
Even if I can’t walk I had to chase the fairy tale
I wanna be a mermaid (Laughs at me)
I wanna be a mermaid (Overlooked me)
I wanna be a mermaid (Think I’m weird)
I wanna be a mermaid (Thought just a fairy tale)
I wanna be a mermaid (Laughs at me)
I wanna be a mermaid (Overlooked me)
I wanna be a mermaid (Think I’m weird)
I wanna be a mermaid (Thought just a fairy tale)

(traduzione)

Voglio essere una sirena
Voglio essere una sirena
Voglio essere una sirena
Voglio essere una sirena
Voglio essere una sirena
Voglio essere una sirena
Voglio essere una sirena
Voglio essere una sirena
Ride di me
Mi ha trascurato
Penso che io sia strano
Pensavo solo a una fiaba
Ride di me
Mi ha trascurato
Penso che io sia strano
Pensavo solo a una fiaba
Nessuno mi crede
Sì, sono un sognatore
Nessuno mi crede
Sì, sono un sognatore
Nessuno mi crede
Sì, sono un sognatore
Nessuno mi crede
Sì, sono un sognatore
Anche se non posso camminare di nuovo
Ma voglio ancora essere una sirena
Anche se non posso camminare di nuovo
Ma voglio ancora essere una sirena
Tutti mi guardavano dall'alto in basso
Dire che ciò che ho sognato non è reale
Amico, era piuttosto solitario
I miei occhi marroni spalancati
Sto solo cercando quell'unica opportunità per dimostrarlo
La musica, era il mio passato, è il mio futuro
Era il mio regalo, mandato dal cielo
Quindi potrebbe essere Dio santo
Ma credevo solo in me stesso
I traditori non hanno mai combattuto per me
Ora lo vedo cristallino
Cosa conta su questi nemici
Non rivendico più guerre
Ho la pace nella mente
Immagino sia perché
Ho speranze su più cose
Posseggo e amo, questa è una lezione
Predico per l'adolescenza della gente
Tienilo, ero un sognatore ma nessuno batteva le mani
Ora tutti borbottano ma nessuno rappa
Ora visualizzo i miei sogni
Tutti pensavano che fosse surreale
Anche se non riesco a camminare ho dovuto inseguire la fiaba
Voglio essere una sirena (ride di me)
Voglio essere una sirena (Mi ha trascurato)
Voglio essere una sirena (Penso che sia strano)
Voglio essere una sirena (pensavo solo a una fiaba)
Voglio essere una sirena (ride di me)
Voglio essere una sirena (Mi ha trascurato)
Voglio essere una sirena (Penso che sia strano)
Voglio essere una sirena (pensavo solo a una fiaba)